Pinocchio (2012)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pinocchio (2012)

Příspěvekod filip » 18 kvě 2014 14:46

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ČT
V českém znění: Jakub Nemčok - Gabriele Caprio (Pinocchio), Petr Pelzer - Mino Caprio (Gepetto), Tomáš Racek - Maurizio Micheli (Kocour), Jakub Saic - Maricla Affatato (Lišák), Zdeněk Hess - Rocco Papaleo (Ohňoděj), Stanislav Lehký - Dario Penne (pan ředitel), Petr Burian - Enzo Avolio (Pulnicella), Ladislav Cigánek - Teo Bellia (Arlecchino), Radovan Vaculík - Corrado Conforti (Papoušek), Otto Rošetzký - Pino Quartullo (policista), Klára Nováková - Lucrezia Marricchi (Víla), Sebastian Baalbaki - Raphael Cohen-Demers (malý Gepetto), Svatopluk Schuller - Arthur Grosser (Cvrček), Martin Sucharda, Ivo Hrbáč, Lukáš Jurek, Antonín Forst, Jindřich Hinke, Pavlína Jurková, Monika Krátká, Ondřej Švejkovský, Tobiáš Vacek

Zpívají: Štěpán Janoušek, Michal Strnad, Veronika Vítová, Petr Wajsar

Překlad: Dylan Saint German
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize 2014

2.DABING: JOJ
V českém znění: Jiří Daniel - Gabriele Caprio (Pinocchio), Zdeněk Bureš - Mino Caprio (Gepetto), Zdeněk Junák - Rocco Papaleo (Ohňojed) + Pasquale Anselmo (Soudce), Alan Novotný - Maurizio Micheli (Kocour), Michaela Baladová - Maricla Affatato (Liška), Evelina Kaločová - Lucrezia Marricchi (Modrovláska), Lenka Filipová-Kudelová - Sonja Ball (paní učitelka), Ivana Milbachová - Emanuela Rossi (Holubička + paní na začátku), Kateřina Mendlová Horáčková - Maria Bircher (Angelina), Aleš Zbořil - Giorgio Lopez (Alidoro + prodavač + cirkusák + titulky), Kristian Pekar, Radek Novotný, Jan Kolařík, Sylva Talpová, Andrea Zelová

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Dialogy: Kateřina Mendlová Horáčková
Hudební režie: Michaela Baladová
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Michaela Baginová, Peter Čížek
Texty písní: Lucia Budická
Spolupracoval: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro MAC TV spol. s r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2016
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5387
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: gillan, Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály