Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Policejní akademie | Policejní akademie 2: Jejich první nasazení | Policejní akademie 3: Znovu ve výcviku | Policejní akademie 5: Nasazení: Miami Beach | Policejní akademie 6: Město v obležení | Policejní Akademie 7: Moskevská mise | "Policejní akademie"
1. DABING: VHS, Markíza, ČT (jako Policejní akademie 4), DVD (jako Policejní akademie 4: Občanská patrola)
V českém znění: Pavel Trávníček - Steve Guttenberg (Mahoney) + Francois Klanfer (francouzský policejní důstojník), Bohumil Švarc - George Gaynes (komandant Lassard), Ljuba Krbová - Corinne Bohrer (Laura) + Colleen Camp (paní Kirklandová-Tackleberryová), Jaroslava Obermaierová - Leslie Easterbrook (Callahanová) + Kay Hartrey (básnířka) + Jackie Joseph (paní Kirklandová) + Megan Smith (žena před výtahem) + Carolyn Scott (zdravotní sestra), Dagmar Čárová - Marion Ramsey (Hooksová) + Sharon Stone (Claire Mattsonová), Pavel Rímský - Bubba Smith (Hightower) + David Graf (Tackleberry) + James Carroll (dodavatel v skladišti) + Michael McManus (Todd), Jan Pohan - George R. Robertson (komisař Hurst) + Arthur Batanides (pan Kirkland) + Jack Creley (soudce) + Arnie Hardt (německý policejní důstojník) + (titulky), Michal Pavlata - Michael Winslow (Jones) + Scott Thomson (Copeland), Jiří Prager - Bobcat Goldthwait (Zed) + David Spade (Kyle) + Brian Tochi (Nogata) + Brent Myers (bankový lupič), Ladislav Županič - G.W. Bailey (kapitán Harris), Jaroslav Kaňkovský - Tim Kazurinsky (Sweetchuck) + Don Ritchie (muž před výtahem) + Ted Simonett (Copelandův parťák) + Derek McGrath (Butterworth) + Glenn Preston (zákazník v Modré ústřici) + Rummy Bishop (muž na mejdanu) + Bob Lem (čínský policejní důstojník) + Larry Schwartz (policista v skladišti) + Randall "Tex" Cobb (Zack), Jiří Novotný - Lance Kinsey (Proctor), Martin Otava - Tab Thacker (House) + Andrew Paris (Bud Kirkland) + Brian Backer (Arnie), Alena Kreuzmannová - Billie Bird (paní Feldmanová) a další
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Václav Straka
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Technická spolupráce: Videostudio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: Filmové studio AB Barrandov Dabing pro Warner Home Video - 1992
2. DABING: Nova, Prima (jako Policejní akademie: Občanská patrola)
V českém znění: Pavel Trávníček - Steve Guttenberg (Mahoney), Bohumil Švarc - George Gaynes (komandant Lassard), Ljuba Krbová - Leslie Easterbrook (Callahanová), Andrea Elsnerová - Marion Ramsey (Hooksová), Monika Žáková - Sharon Stone (Claire Mattsonová), Marcel Vašinka - Bubba Smith (Hightower), Roman Hájek - David Graf (Tackleberry), Jaroslav Kaňkovský - George R. Robertson (komisař Hurst), Michal Jagelka - Michael Winslow (Jones), Martin Sobotka - Bobcat Goldthwait (Zed), Ivan Jiřík - Scott Thomson (Copeland), Ladislav Županič - G.W. Bailey (kapitán Harris), Miroslav Středa - Tim Kazurinsky (Sweetchuck), Svatopluk Schuller - Lance Kinsey (Proctor), Simona Postlerová - Colleen Camp (paní Kirklandová-Tackleberryová), Jan Maxián - Brian Backer (Arnie), Radek Kuchař - Andrew Paris (Bud Kirkland), Rudolf Kubík - Brian Tochi (Nogata), Milan Slepička (úvodní komentář & titulky), Vladimír Kudla a další
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. - 2002
