300: Vzestup říše / 300: Rise of an Empire

[BobSilas]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | BD

Související film: 300: Bitva u Thermopyl

V českém znění: Jakub Saic - Sullivan Stapleton (Themistocles), Jitka Moučková - Eva Green (Artemisia), Tereza Bebarová - Lena Headey (Královna Gorgo), Marek Holý - Hans Matheson (Aeskylos), Libor Hruška - Callan Mulvey (Scyllias), Oldřich Hajlich - Jack O'Connell (Calisto), Petr Vágner, Zdeněk Mahdal - Christopher Sciueref (General Kashani) + Andrew Pleavin (Daxos), Zbyšek Horák (Titulky), Zdeněk Podhůrský - Rodrigo Santoro (Xerxes), Antonín Navrátil, Pavel Šrom - David Wenham (Dilios), Miroslav Táborský - Andrew Tiernan (Hrbáč Ephialtes), Jaroslav Horák - Ashraf Barhom (General Bandari), Bohuslav Kalva - David Sterne (starý státník), Zdeněk Maryška - Igal Naor (Král Darius), Josef Jandač, Tomáš Zedek

Překlad: Robert Hájek
Dialogy: Lenka Benešová
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve Studiu Pro-Time 2014

[Newmy]

Trenér Jandač byl i v titulkách? Role by měla být (řecký velitel).

[fabec122]

Škoda nedodržení Jiřího Hromady, jsem zvědavý, jak bude po úpravě znít hlas Zdeňka Podhurského.

[Doufek]

fabec122:

Kromě sceny u smrtelné postele svého otce není jeho hlas poznat

[Ištván87]

Jiří Hromada v dabingu jedničky zněl hrozně, takže mi ta změna nevadí. Každopádně doufám, že ten dabing bude lepší než u jedničky, protože ta má dabing příšerný (až na tradičně skvělého Jiřího Schwarze).