Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ČT
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Vladislav Beneš - Nicholas McGaughey (inspektor Lementeuil), Martin Písařík - Rupert Evans (Harold Waring), Jitka Ježková - Fiona O'Shaughnessy (Katrina), Filip Jančík - Tom Austen (Ted Williams), Dagmar Čárová - Orla Brady (hraběnka Rossakoffová), Petr Rychlý - Nigel Lindsay (Francesco), Otakar Brousek ml. - Richard Katz (Gustave), David Švehlík - Tom Wlaschiha (Schwartz), Tereza Bebarová - Morven Christie (Elsie Claytonová), Radana Herrmannová - Sandy McDade (paní Riceová), Pavel Rímský - Simon Callow (Dr. Lutz), Jaroslav Kaňkovský - Tom Chadbon (Dr. Burton), Marika Šoposká - Eleanor Tomlinson (Alice Cunninghamová), Pavel Šrom - Patrick Ryecart (Sir Anthony Morgan), Martina Šťastná - Lorna Nickson Brown (Lucinda Le Mesurier), Milan Slepička, Veronika Bajerová, Monika Krátká, Petr Lněnička, David Voráček, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Markéta Šerá
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize - 2014
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Ladislav Cigánek - Richard Katz (Gustave), Radek Hoppe - Rupert Evans (Harold Waring), Radana Herrmannová - Orla Brady (hraběnka Rossakoffová), Klára Šumanová - Fiona O'Shaughnessy (Katrina), Radovan Vaculík - Tom Austen (Ted Williams, Petra Tišnovská - Eleanor Tomlinson (Alice Cunninghamová), Bohuslav Kalva - Nicholas McGaughey (inspektor Lementeuil), Libor Terš, Otto Rošetzký, Marcela Kyselová, Jakub Zdeněk
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Hana Krtičková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Finální mix: Ing. Petr Šimůnek
Režie: Milan Soták
Pro SPI International vyrobila Saga TV - 2020