Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jan Rimbala (James Ray Steam), Kristýna Valová, Bohuslav Kalva (Lloyd Steam), Libor Terš (Edward Steam), Jiří Valšuba, Jan Szymik (Robert Stephenson), Marek Libert, Jaroslav Kaňkovský, Jiří Hromada, Jana Altmannová, Karel Richter, Patricie Soukupová, David Štěpán, Petr Neskusil, Oldřich Hajlich a další
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Karolína Průšová
Vyrobila společnost SDI Media v roce 2006.