Vymítač ďábla: Zrození / Exorcist: The Beginning

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vymítač ďábla: Zrození / Exorcist: The Beginning

Příspěvekod Roko » 10 čer 2009 16:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Vymítač ďábla, Vymítač ďábla 2: Kacíř, Vymítač ďábla III, Pod nadvládou zla
Související seriál: Exorcista

1.DABING: ( VHS, DVD )
V českém znění: Jiří Plachý - Stellan Skarsgård (otec Lancaster Merrin), Dana Černá - Izabella Scorupco (Sarah), Filip Jančík - James D'Arcy (otec Francis), Miloš Vávra - Alan Ford (Jeffries), Petr Neskusil - Remy Sweeney (Joseph), Michal Pavlata - Julian Wadham (major Grainville), Dalimil Klapka - David Bradley (otec Gionetti), Libor Terš - Ben Cross (Semelier), Bohdan Tůma - Andrew French (Chuma), Marek Libert - Israel Aduramo (Jomo), Martin Písařík - Antonie Kamerling (poručík Kessel), Jiří Valšuba, Radovan Vaculík, Tomáš Materna a další

Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video 2005

2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Ladislav Županič - Stellan Skarsgård (otec Lancaster Merrin), Dana Sedláková, Marek Libert, Petr Gelnar, Bohuslav Kalva, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Roman Hájek, Kateřina Halešová a další

Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3256
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Vymítač ďábla: Zrození / Exorcist: The Beginning

Příspěvekod DJRoccoiNc » 16 bře 2016 12:48

1. Dabing je skutočná dabingová lahôdka. Novší dabing som nepočul, takže nemôžem porovnať.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 201
Registrován: 06 kvě 2014 22:58
Bydliště: Zahraničie


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: balcin, Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály