Hercules

[kubik-dulik]

To, že je někdo někým zastupován by nemělo znamenat automatické vyškrtnutí. Tohle je dabing pro kino a ten má úplně jiné rozpočty. Je to jen o tom, že pan Sitár nechce, stačil mi rozhovor s Martinem Veselovským...

[filip]

Rozhodně to není jen o tom, že pan Sitár nechce. Je to o spoustě dalších faktorů a na tenhle marketingově ne moc potenciální film bych to jako režisér nebo majitel studia udělal úplně stejně.
Nejsem zastáncem spjatých spojení za každou cenu, člověk by si měl poslechnout i jiné možné verze. Ale např. u Hobita se bude bojovat za zachování, protože tam jde o hodně.
Tento film nemá kdovíjaký dabingový rozpočet, protože to není tak očekávaný film, je to spíše film z té hromady filmů co každý měsíc promítají v kině. A LS je rozhodně studio, kde se snaží zachovat co největší možnou kvalitu dabingu, to je neodiskutovatelné.

[Ištván87]

Já myslel, že tohle je dost očekávaný. Jednak The Rock s tou svojí muskulaturou se pro Herkula hodí výborně a taky by si lidé měli spravit chuť po tom nedávným..... "filmu" s Kellanem Lutzem, nebo jak se ten hošík jmenuje.

[semir]

Bohdan Tůma opravdu není moc dobrá volba. Pochybuju, že by byl problém sehnat třeba Libora Terše, kterej v agentuře bude jen sotva...

[Michaela2]

no na mně ten film zas tak tuctově taky nepůsobí... možná by to chtělo více objektivity a ne se řídit jen tím, jooo Sitára já znám, tak ho budu bránit za každou cenu, i když dabing stojí za prd ( pár lidí zde na DF to dělá )... zajímavé, že Veronka Veselá, ač ve skupině Kratochvílové, z omezeného rozpočtu udělá div ne zázrak a LS, která rozpočet má, obsadí do hl. role imho úplně nevhodného dabéra a v závěsu dabéry, které jsou slyšet všude ( Schuller, Gelnar, Slováčková, Král, Vondra, Saic, Kalva) a rozhodně neberu argument typu "film za moc nestojí" aby se s dabingem nějak extra mazlili, film za moc nestojí, aby měl spjatého dabéra... nikdo po nich nežádá, aby byl obsazen spjatej dabér, ale bylo by vhodné, aby byl obsazen dabér, který odpovídá originálu, nebo se aspon přibližuje a nikoli dabér, kterej je úplně mimo... jak řekl Ištván s nadsázkou, je dalších 100 dabérů, kteří by byli vhodnější, o spjatosti nikdo necekl

[filip]

To není ale jen o Sitárovi, ale o spoustě dalších faktorech Někdo brání Sitára, někdo zase Veselou. Já také souhlasím s tím, že hlavní role je nic moc, ale nemůžeme chtít vždy všechno. Prostě asi pan Novák neměl svůj den, to se stane každému, ale na ten dabing vážně těch peněz nemuselo být tolik a hlavně se začal plánovat někdy před měsícem, předtím se počítalo s titulky.

[Michaela2]

ale bráníš, bohužel tak slepě a neobjektivně, že je to trapné a pokud já se zastanu VV, tak pouze v případě, kde si to zaslouží... nebudu se zastáváat někoho, když vím, že peníze dostane a stejně pro kvalitu nic moc neudělá

[filip]

Nejspíš jsem asi bránil LS neobjektivně, ale co naplat. Už to tak prostě je a našimi řečmi to nezměníme. Každý z nás se schodnem, že by byl vhodnější dabér než B. Tůma, a v těch ostatních směrech už je to holt věc názoru

[Simca]

Já si myslím, že Bohdan Tůma je universál. Snipes, Washington.. Alzák .. Wigum to jistí. Ten umí oddabovat i žehličku, aby si ji lidé všimly.

[tom99]

Mně už je jedno, kdo za to může. Už mě nebaví neustále řešit zahraniční agenturu a vše kolem ní. Co zajímá konečného zákazníka, je výsledek. A ten tady podle obsazení dopadl hrozně.... No jo, ještěže máme originál.