Hercules

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: Kino

V českém znění: Bohdan Tůma - Dwayne Johnson (Herkules), René Slováčková - Rebecca Ferguson (Ergenia), Jan Vlasák - Ian McShane (Amphiaraus), Bohuslav Kalva - John Hurt (Cotys), Tomáš Borůvka - Rufus Sewell (Autolycus), Petr Neskusil - Reece Ritchie (Iolaus), Hana Ševčíková - Ingrid Bolsø Berdal (Atalanta), Zdeněk Maryška - Peter Mullan (Sitacles), Svatopluk Schuller - Tobias Santelmann (Rhesus), Jakub Saic - Joseph Fiennes (Eurystheus), Jan Köhler - Isaac Andrews (Arius), Petr Gelnar - Stephen Peacocke (Stephanos), Ludvík Král - Joe Anderson (Phineas), Vladimír Kudla - Nicholas Moss (Demetrius + titulky), Miloš Vávra - Christopher Fairbank (Gryza), Pavel Vondra - Aksel Hennie (Tydeus), Monika Marešová - Irina Shayk (Megara) + Caroline Boulton (Dračice), Jitka Válková - Tonia Sotiropoulou (Dračice), Ladislav Novák - Mark C. Phelan (Corsair), Tomáš Gibiš (popisky), Jan Hájek, Adam Klavík, Martina Bucková, Matěj Fouma, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil

Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix: Martin Jílek - SoundSquare
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Forum Film vyrobila LS Productions - 2014

[bernyz]

Ne, to jako vážně?

[Dosty43]

Tak to je síla proč zrovna Bohdan Tůma . Další Oběť dabingové krize a ja se modlil za Martina Zahálku.

[hospoda96]

WTF?! Bohdan na Rocka to je výsměch.....

[filip]

Bohužel Martin Zahálka i Aleš Procházka jsou v seznamu. Podle mě by se do téhle role hodil Jan Šťastný.

[Budy]

V jakém seznamu?

[filip]

Agentury Manpower.

[ClickCZ]

Tůma na Rocka? to ne , a já se na tenhle film tak těšil, asi zůstanu u titulků

[Ištván87]

Tak tenhle dabing si asi nechám ujít. Sice nepochybuju, že bude mít kvalitní jednotlivosti, ale Bohdana Tůmu zrovna v tomhle filmu slyšet nepotřebuju. Tady bych se ale na agenturu nevymlouval. Stovky herců se na Rocka hodí víc než Bohdan Tůma a spousta z nich v agentuře není. Nebo je to zase schvalovaný v zahraničí?

[Michaela2]

Tady bych se ale na agenturu nevymlouval. Stovky herců se na Rocka hodí víc než Bohdan Tůma a spousta z nich v agentuře není.

s tím naprosto souhlasím...

nepochybuji o tom, že by ho Bohdan Tůma nenadaboval dobře ( jen se obávám, že to bude ten způsob, který u něj nemusím, bude tlačit na pilu, aby se přibližil drsnému hlasu Dwayna)....

ach joo, neberme chlapům ty jejich sexy chrapláky, kor když jimi dnes disponuje jeden chlap ze 100

btw Štastný mi přijde taky mimo, mně by se líbil třeba Karger, Kubík ...