Utta Danella: Pod hvězdným nebem / Mit dir die Sterne sehen
Napsal: 26 čer 2014 16:57
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Barrandov
V českém znění: Andrea Elsnerová - Miranda Leonhardt (Floriane "Flo" Weber), Michal Holán - Roman Knižka (Sebastian Mores), Eva Spoustová - Sonja Kirchberger (Regina), Lucie Kožinová - Nicole Belstler-Boettcher (Sonja Brunner), Tomáš Juřička - Michael Brandner (Wilhelm "Willi" Brunner), Martina Kechnerová - Stefanie von Poser (Natascha von Berg), Svatopluk Schuller - Giulio Ricciarelli (Holger + Titulky), Zdeněk Maryška - Werner Rom (Realitní makléř Ignazius Schwenk), Libor Terš - Gerhard Acktun (Bankovní úředník Geog Giebel), Antonín Navrátil - Markus Eberhard (Farář), Thomas Küster (Policista) a další
Produkce: Markéta Kubánková
Překlad: Ivan Hanuš
Dialogy: Dagmar Císařovská
Zvuk: Jindřich Kravařík
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2010
2.DABING: Prima
V českém znění: Klára Sochorová - Miranda Leonhardt (Floriane "Flo" Weber), Libor Bouček - Roman Knižka (Sebastian Mores), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Sonja Kirchberger (Regina), Irena Hrubá - Nicole Belstler-Boettcher (Sonja Brunner), Pavel Šrom - Michael Brandner (Wilhelm "Willi" Brunner), Jana Páleníčková - Stefanie von Poser (Natascha von Berg), Petr Neskusil - Giulio Ricciarelli (Holger), Zdeněk Maryška - Werner Rom (Realitní makléř Ignazius Schwenk), Daniel Dítě - Gerhard Acktun (Bankovní úředník Geog Giebel), Markus Eberhard (Farář), Thomas Küster (Policista + Titulky) a další
Překlad: Ivan Hanuš
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Hana Haladová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2014