Strážci Galaxie / Guardians of the Galaxy

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

BobSilas
Příspěvky: 908
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Strážci Galaxie / Guardians of the Galaxy

Příspěvek od BobSilas »

Páni, to je opět fůra nadbytečných keců o ničem. Přitom je možno tento dabing ohodnotit dvěma slovy:
Krásný dabing. :-:
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
Ištván87
Příspěvky: 2461
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Strážci Galaxie / Guardians of the Galaxy

Příspěvek od Ištván87 »

Zrovna na ten film koukám s dabingem. A opravdu nechápu všechnu tu kritiku. Má to úžasný překlad (vážně neskutečně vypiplané hlášky), dobré herecké obsazení a problémy spojené s obsazením některých stejných dabérů si 99% diváků uvědomí leda tak připřečtení výpisu jmen, protože jak Martin Zahálka, tak Miroslav Táborský mluví oba dva úplně jinak než v předchozích Marvelovkách. Je to skoro stejné, jako nadávat na fakt, že Ludacris má stejný hlas jako Morgan Freeman (což má). Jinak Roman Říčař hraje výborně, hned v úvodu si mě získal skvělým způsobem, s jakým zavrčel na jednoho z těch vojáků: "Přestaň do mě dloubat, nebo..." Opravdu si nemyslím, že zrovna tenhle dabing si zaslouží nějak velkou kritiku.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Star-Prince
Příspěvky: 42
Registrován: 02 črc 2015 20:06

Re: Strážci Galaxie / Guardians of the Galaxy

Příspěvek od Star-Prince »

Ten dabing je vážně povedenej :-: :-: :-: :-: :-: :-: Jen doporučuju ! :D Romana Říčaře slyším poprvé a je jen škoda, že nedabuje více, protože je naprosto bombovej a má libovej hlas ;) ;) ;) Ostatní také super.
liborF
Příspěvky: 198
Registrován: 12 srp 2011 12:40

Re: Strážci Galaxie / Guardians of the Galaxy

Příspěvek od liborF »

Dabing cenu Františka Filipovského za překlad a úpravu nezískal, pouze se ocitl mezi třemi nejlepšími.
harycek
Příspěvky: 55
Registrován: 29 črc 2016 22:02

Re: Strážci Galaxie / Guardians of the Galaxy

Příspěvek od harycek »

Tak tento dabing se povedl!!, skvělý výběr herců(dabérů) a jejich přiřazení k postavám příběhu!!Tak snad se už český dabing zmátořil!?
Uživatelský avatar
Nanamarak
Příspěvky: 1975
Registrován: 04 říj 2019 18:20

Re: Strážci Galaxie / Guardians of the Galaxy

Příspěvek od Nanamarak »

Martin Janouš - Tomas Arana (velvyslanec)
Odpovědět

Zpět na „Filmy“