Denní hlídka / Dněvnoj dozor

[Geser]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění:
Zdeněk Hruška - Konstantin Chabenskij (Anton Goroděckij), Lucie Pernetová - Marija Porošina (Světlana Nazarovová), Jaromír Meduna - Vladimír Meňšov (Boris Ignaťěvič, Geser), Kateřina Lojdová - Galina Ťjunina (Olga), Vladislav Beneš - Viktor Veržbickij (Zavulon), Jitka Moučková - Žanna Friske (Alice Donikovová), Jan Maxián - Alexej Čadov (Konstantin Šauškin), Oldřich Vlach - Valerij Zolotuchin (Gennadij Šauškin), Tomáš Racek - Alexandr Samojlenko (Medvěd + titulky), Václav Mareš - Nuržuman Ichtymbajev (Zoar), Hana Talpová, Jaroslava Obermaierová, Vlasta Žehrová, Jaroslav Vlach, Svatopluk Skopal, Petr Gelnar, Ernesto Čekan, Hana Krtičková, Stanislav Lehký, Veronika Kubařová, Michal Hruška, Johana Krtičková

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Pierre Monteiere (Guillermo Teillier)
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobilo studio Virtual v roce 2007

[Geser]

Tohle předčilo má očekávání. Pavel Vondra se sice na Khabenskyho hodí víc, ale jinak výborný.
Jinak bych ocenil pomoc při určení dabérů Semjona a Jegora

[bloom]

Zvukař bude Guillermo Teillier.
Jinak Svatopluk Skopal v dabingu, co nepochází z ČT? Wow!

[Allien.9]

Kde je druhý dabing? Jsou dva.

[Newmy]

No pokud máš informace, tak neotálej a sem s nima Dík

[Nanamarak]

Ernesto Čekan - Emir Baygazin (Tamerlán)

[Nanamarak]

Svatopluk Skopal - Vladimir Stěržakov (taxikář)

[Nanamarak]

Jaroslav Vlach - Valentin Bukin (policista v metru)