Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Zdeněk Maryška - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Dana Syslová - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Ladislav Županič - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), Jaromír Meduna - Günther Schramm (Philipp Bernauer), Zuzana Slavíková - Rosel Zech (Kathrin Kriegel), Tereza Bebarová - Lara-Joy Körner (Lara Kriegel), Petra Tišnovská - Eva Maria Meineke (Hedwig Andersen), Kateřina Velebová - Natalie O'Hara (Viktoria Stein), Petr Neskusil - Gunther Gillian (Dennis), Martina Hudečková - Claudia Rieschel (Erika Stein), Pavel Šrom - Peter Sattmann (Joachim Stein), Klára Sochorová - Stephanie Kellner (Dr. Corinna Martens), Nina-Friederike Gnädig (Pamela), Zbyšek Pantůček - Sabiullah Anwar (Dr. Shava), Milan Slepička - Jonathan Kinsler (Bill), Daniel Dítě (Titulky), Vladislav Beneš a další
Překlad: Zuzana Solanesová
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy: Kateřina Horáčková
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013