Žabí král / Froschkönig

[Pomajz]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (Kino)
V českém znění: Jana Mařasová - Jana Mattukat (Henriette), Dalimil Klapka - (žabák), Jiří Zavřel - Peter Sodann (král) - (titulky), Antonín Navrátil - Jens-Uwe Bogadtke (Žabí král), Monika Hladová, Bohumil Švarc, Otto Lackovič, Jiří Prager, Eva Kubíková, Jaroslav Kaňkovský, Ilja Prachař a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Režie českého znění: Pavel Klemens
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1989

2.DABING (DVD)
V českém znění: Libor Hruška, Anna Suchánková, Bohdan Tůma, Zbyšek Pantůček, Vladimír Fišer, Marek Libert, Miriam Chytilová, Jaromír Meduna, Zuzana Kajnarová, Kateřina Petrová a další

Překlad : Eva Savková
Dialogy: Hana Krtičková
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce : Marek Libert, Leoš Lanči
Režie : Marek Libert
Vyrobil: Force 1 s.r.o. pro Popron music 2009

[James Plesson]

Že to s tím původním českým dabingem dávali v 90.letech na ČT ? Jestli ne, tak by musel existovat ještě dabing ČT a to je, asi málo pravděpodobné, že...

[Pomajz]

Nebyl to Žabí princ http://www.csfd.cz/film/4227-zabi-princ/prehled/

[James Plesson]

Asi ano, teď jsem si ho pouštěl a nejspíše jsem se spletl . Krále u nás nedávali ?

[Pomajz]

https://streamable.com/43hlu 2.dabingové verze

[Jack_6428]

Nemá k tomu princi někdo titulky s dabingem? Všude jsou useknuté.
https://www.youtube.com/watch?v=QnM2R6OXenU