Stránka 1 z 1

Klavír ve vzduchu / Zongora a levegöben

PříspěvekNapsal: 19 srp 2014 21:16
od Laik
Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Vladimír Matějček - Juraj Ďurdiak (Daniel Kicsi), Vladimír Hrubý - Lajos Öze (dr. Zsák), Václav Voska - Nándor Tomanek (Janicsár Béla), Jiří Holý - Ferenc Kállai (Padlizsán), Marcela Martínková* - Ildikó Pécsi (Padlizsánová), Jana Drbohlavová - Éva Ujvári (Valika Padlizsánová), Vladimír Šmeral - Tamás Major (Klimpenberger), Jaroslava Adamová - Éva Spányik (referentka) a další

České dialogy: Erich Sojka
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1977

*Ve FP zapsáno Z. Martínková.

Re: Klavír ve vzduchu / Zongora a levegöben

PříspěvekNapsal: 20 srp 2014 12:05
od ReDabér
Zuzana Martínková je ale také herečka.

Re: Klavír ve vzduchu / Zongora a levegöben

PříspěvekNapsal: 20 srp 2014 15:59
od Laik
Díky za upozornění, ale domnívám se, že je to spíš překlep, a jedná se o, v dabingu působící, Marcelu Martínkovou, než o Zuzanu Martínkovou, která nebyla dosud zaznamenána jako dabérka u žádného filmu. Nehledě na to, že Zuzana Martínková od první poloviny 70. let do roku 2009 (alespoň dle CSFD) natáčela jen v zahraničí a pochybuji, že by v roce 1977 přijela nadabovat maďarský film.