Transcendence / Transcendence

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Transcendence / Transcendence

Příspěvekod James55 » 20 srp 2014 11:07

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jakub Saic - Johnny Depp (Will Caster), Jolana Smyčková - Rebecca Hall (Evelyn Casterová), Antonín Navrátil - Paul Bettany (Max Waters), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Joseph Tagger), Martin Sobotka - Clifton Collins Jr. (Martin), Petra Hobzová - Kate Mara (Bree), Petr Neskusil - Cillian Murphy (Agent Buchanan), Kateřina Peřinová, Vojtěch Hájek, Ivo Novák, Bohuslav Kalva, Radka Stupková, Petra Tišnovská, Robin Pařík, Jindřich Žampa, Jiří Köhler, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Lidmila Hrůzová
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Michal Čiernik
Mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2014
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3478
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Transcendence / Transcendence

Příspěvekod hospoda96 » 20 srp 2014 11:21

Proč sakra Deppa nedabuje Rašilov?
hospoda96
 
Příspěvky: 20
Registrován: 27 črc 2013 19:25

Re: Transcendence / Transcendence

Příspěvekod Doufek » 20 srp 2014 11:59

Protože podepsal smlouvu s agenturou tak má utrum
Uživatelský avatar
Doufek
 
Příspěvky: 148
Registrován: 06 zář 2008 20:33

Re: Transcendence / Transcendence

Příspěvekod Stanley Roe » 20 srp 2014 12:05

Tak to můžem čekat opět Čekana na Sandlerovi v Blended. :D :-: Byť tam stejně nikdo nebude schopný zvládnout dabing Terryho Crewse!
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 970
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl

Re: Transcendence / Transcendence

Příspěvekod Eleanor » 20 srp 2014 12:21

No, ale Hana Ševčíková smlouvu, myslím, nepodepsala, takže mohla přece nadabovat Rebeccu Hall... Ta nová spojení s někým, kdo herce ještě nikdy předtím nedaboval, fakt "miluju"... :evil:
Ehm... no a Petr Neskusil se na Cilliana Murphyho nehodí už jenom svým věkem... :lol: Zkrátka a dobře, od doby, co začala tahle dabingová krize, je vždycky lepší si dát film v originále...
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 329
Registrován: 18 říj 2011 13:28

Re: Transcendence / Transcendence

Příspěvekod Michaela2 » 20 srp 2014 12:46

Stanley Roe píše:Tak to můžem čekat opět Čekana na Sandlerovi v Blended. :D


také ho ještě může dabovat Pavel Vondra ;)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6803
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Transcendence / Transcendence

Příspěvekod ravenin » 20 srp 2014 14:05

..........Pokud je mimo Rašilova pod agenturou taky Filip Čáp, tak je Jakub Saic celkem rozumná volba, a díky té slavné dabingové krizi, jsem to i víceméně čekal, že to tak dopadne. Co vím tak v Pirátech, původní dabingové verzi prvního dílu, Jakub na Deppa celkem v pohodě seděl, takže za sebe s tím rozhodně nemám problém.......
ravenin
 
Příspěvky: 46
Registrován: 22 pro 2013 17:56

Re: Transcendence / Transcendence

Příspěvekod filip » 20 srp 2014 14:15

Pokud se nic nezměnilo, tak tam není. Jo, kdyby to režírovala paní Veselá, tak by tam určitěla dala Čápa, ale ten Saic taky není tak špatný.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5345
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Transcendence / Transcendence

Příspěvekod Ištván87 » 20 srp 2014 22:09

Sice mě štve, jak studia na agenturní herce kašlou, ale Jakub Saic Deppa dabuje výborně. Alespoň v Pirátech byl lepší než Saša Rašilov. A co se týče Adama Sandlera, tak toho zase v Písni pro nevěstu perfektně nadaboval Filip Jančík.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2282
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Transcendence / Transcendence

Příspěvekod Zaplman » 20 srp 2014 22:33

U Pirátů to bylo IMHO tím, že šlo o komediální roli. :(
Zaplman
 
Příspěvky: 59
Registrován: 01 kvě 2011 18:42

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Daniel005, Google [Bot] a 52 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály