Opilý koráb / Drunkboat

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Opilý koráb / Drunkboat

Příspěvekod filip » 22 srp 2014 06:57

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Oldřich Hajlich - Jacob Zachar (Abe), Jiří Štěpnička - John Malkovich (Mort), Pavel Šrom - John Goodman (pan Fletcher), Vojtěch Hájek - Brian Deneen (Dave), Josef Carda - Jim Ortlieb (Morley), Miroslava Součková - Dana Delany (Eileen), Zdeněk Maryška - Skipp Sudduth (Earl), Irena Máchová, Ivo Hrbáč, Martin Kubačák, Jiří Valšuba, Jan Köhler, Petr Pospíchal (titulky, popisky, komentář)

Překlad: Karel Křížek
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2014
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 5169
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Opilý koráb / Drunkboat

Příspěvekod kubik-dulik » 23 říj 2014 19:15

Petr Pospíchal - titulky, popisky, komentář

Edit: Míšo, já taky ne... a ač mám rád Mirku Součkovou, byly by jistě vhodnější volby na tuto herečku.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2427
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Opilý koráb / Drunkboat

Příspěvekod Michaela2 » 23 říj 2014 19:19

nechápu, proč Malkoviche nedaboval Pavel Šrom...no vlastně chápu :roll:
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6883
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Opilý koráb / Drunkboat

Příspěvekod bloom » 23 říj 2014 21:10

Souhlasím, Jiří Štěpnička sice podal dobrý výkon, ale na Malkoviche se vůbec nehodí, to spojení vůbec nesedělo...IMHO mohl zaskočit v době krize i Vladislav Beneš, je to škoda...
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7070
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Opilý koráb / Drunkboat

Příspěvekod Michaela2 » 24 říj 2014 01:08

tak Malkovich v podání V.Beneše je IMHO dokonalý, mrzí mě, že ho nedabuje častěji :)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6883
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály