Smrtihlav / Dark City

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Smrtihlav / Dark City

Příspěvekod Sen » 20 čer 2009 12:35

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Filip Jančík - Rufus Sewell (John Murdoch), Jiří Štěpnička - William Hurt (Frank Bumstead), Tomáš Juřička - Kiefer Sutherland (Daniel P. Schreber), Miriam Chytilová - Jennifer Connelly (Emma Murdoch / Anna), Jiří Prager - Colin Friels (Eddie Walenski), Pavel Pípal - Ian Richardson (pan Book), Soběslav Sejk - John Bluthal (Karl Harris), Michal Pavlata - Mitchell Butel (Husselbeck), Kateřina Halešová, Rudolf Jelínek, Roman Hájek, Milan Bouška, Marek Libert, Bedřich Šetena - Richard O'Brien (pan Hand + titulky).

Překlad: Barbora Švecová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy: Helena Tichá
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8943
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Smrtihlav / Dark City

Příspěvekod richardda » 13 črc 2018 05:08

Tento prvni, doposud jediny nebo-li puvodni dabing byl vyroben pro VHS od INTERSONICU a vcera jej kompletne (tudiz i s neodstrizenymi a nezmenenymi titulky) odvysilal kanal AMC. :-:
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 596
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Smrtihlav / Dark City

Příspěvekod sud » 18 kvě 2019 10:19

oprava + doplnění:
Bohumil Švarc - Ian Richardson (pan Book)
Pavel Pípal - Frank Gallacher (šéfinspektor Stromboli) + jeden z těch plešatých gaunerů
Michal Pavlata také Bruce Spence (pan Wall)

Povedený dabing, především v obsazení těch bledých kreatur. Švarc, Pípal, Šetena - tyhle temné hlasy českému dabingu chybí :-(
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 770
Registrován: 10 říj 2008 19:00


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály