Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Marcel Rošetzký - Aidan Quinn (Joe O'Malley), Jolana Smyčková - Bonnie Hunt (Margaret O'Malleyová), Marek Libert - Kevin Pollak (Rabbi Jacobsen), Petros Alexandridis - Eddie Kaye Thomas (Patrick O'Malley), Marcela Kyselová - Lisa Dodson (paní Jacobsenová), Petr Neskusil - Mike Weinberg (Danny Jacobsen), Julie Alexandridisová - Adi Stein (Pete Edward O'Malley), Ernesto Čekan - Brian Dennehy (otec Kelly), Ivana Buková - Peggy Roeder (sestra Leonora Mary), Etel Billig (Esther Simonová), Amara Balthrop-Lewis (Carly), Pavel Dytrt - Ryan Kelley (Seamus O'Malley), Barbora Buková - Lindsay Light (Katie O'Malleyová), Kristie Kelley (Marie O'Malleyová), Dana Lynne Gilhooley (Annie), Radek Škvor - Will Malnati (Eddie O'Malley), Radovan Vaculík - John Connolly (Roger O'Malley), (titulky), Tomáš Karger - John Sierros (Jack), David Costabile (doktor), Jaroslav Horák - Howard Friedland (Jeffrey Jacobsen), Pavel Vondra + Jitka Moučková + Petr Gelnar - (vedlejší hlasy)
Překlad: Ludmila Klabačková, Petra Martincová
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie českého znění: Petr Švéda
Vyrobila: Nezávislá televizní společnost Saga TV s.r.o. pro Hollywood Classic v roce 2003