Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Nova, Prima (do 2.1.2019)
V českém znění: Dana Černá - Marijam Agischewa (Laura), Jaromír Meduna - Klaus Wildbolz (Alec), Valérie Zawadská - Monika Woytowicz (Eve), Dana Syslová - Lisa Kreuzer (Sylvia), Barbora Munzarová - Dorothea Schenck (Gabriel), Michal Dlouhý - Manou Lubowski (Ivan), Zuzana Fišárková - Maria Körber (May), Vladimír Brabec - Klausjürgen Wussow (Gerald), Pavel Rímský - Norbert Hansing (Tom), Veronika Jeníková - Annika Bruhns (Kristie), Tomáš Karger (Titulky) a další
Překlad: Ondřej Lábr
Zvuk: Vladimír Žďánský
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Alena Sekerová
Režie: Jana Vaňková
Vyrobila: ČNTS Nova spol. s r.o. v roce 1999
2.DABING: Prima (od 30.10.2019)
V českém znění: Anna Brousková - Marijam Agischewa (Laura), Martin Zahálka - Klaus Wildbolz (Alec), Adéla Kubačáková - Monika Woytowicz (Eve), Zuzana Skalická - Lisa Kreuzer (Sylvia), Milada Vaňkátová - Dorothea Schenck (Gabriel), Petr Neskusil - Manou Lubowski (Ivan), Alena Procházková - Maria Körber (May), Zdeněk Podhůrský - Klausjürgen Wussow (Gerald), Ladislav Cigánek - Norbert Hansing (Tom), Antonie Talacková - Annika Bruhns (Kristie), Zbyšek Horák (Titulky) a další
Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: Kryštof Knop
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Petra Hamouda
Režie: Karolína Průšová
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2019
Tady zněl nejhůř Zdeněk Podhůrský, který pořád zní na 40 a je obsazený na 70-letého herce. 