Stránka 1 z 1

Krutá noc / Rough Night in Jericho

PříspěvekNapsal: 25 zář 2014 13:37
od Sagres
Obrázek
Info: IMDb | CSFD | FDb

1. DABING - Premiéra
V českém znění: Vladimír Brabec - Dean Martin (Alex Flood), Monika Žáková - Jean Simmons (Molly Langová), Marcel Vašinka, Karel Urbánek, Pavel Šrom, Luděk Čtvrtlík

Překlad: Lidmila Hrůzová
Produkce: Helena Tipková
Režie: Ladislav Dražan
Vyrobila: firma Heletip pro Premiéra TV 1994

2. DABING - Prima
V českém znění: Lukáš Hlavica - George Peppard (Dolan), Jaromír Meduna - Dean Martin (Alex Flood), Martina Hudečková - Jean Simmons (Molly Langová), Pavel Rímský - John McIntire (Ben Hickman), Pavel Vondra - Slim Pickens (Yarbrough), Radovan Vaculík, Zbyšek Horák, Ernesto Čekan, Martin Zahálka, Jan Szymik, Bohdan Tůma - Steve Sandor (Simms), Irena Hrubá - Carol Andreson (Claire), Petr Lněnička, Milan Slepička, Jindřich Žampa, Jitka Jackuliak, Daniel Dítě - John Napier (McGivern + titulky)

Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Ve Studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014

Re: Krutá noc / Rough Night in Jericho

PříspěvekNapsal: 09 úno 2015 16:46
od Paddy
1. Dabing :
-----------------
Rok výroby 1994

Re: Krutá noc / Rough Night in Jericho

PříspěvekNapsal: 28 lis 2020 10:29
od Paulman
Ukázka prvního dabingu :
https://uloz.to/file/Bvfro0OSjKlv/kruta-noc-tv-premiera-1994-mp4

Re: Krutá noc / Rough Night in Jericho

PříspěvekNapsal: 28 lis 2021 18:30
od jiri111
u mě v 1.dabu jasně zazní 1995, nikoli 1994