Malá mořská víla: Jak to všechno začalo

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Malá mořská víla: Jak to všechno začalo

Příspěvekod filip » 25 lis 2016 12:48

The Little Mermaid: Ariel's Beginning
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Malá mořská víla, Malá mořská víla 2: Návrat do moře, Malá mořská víla

V českém znění: Ivana Korolová - Jodi Benson (Ariel), Zdeněk Hruška - Samuel E. Wright (Sebastian), Radka Stupková - Sally Field (Marina del Rey), Matěj Převrátil - Parker Goris (Šupinka), Mojmír Maděrič - Jeff Bennett (Benjamin), Jan Vlasák - Jim Cummings (král Triton), Kamila Špráchalová - Tara Strong (Andrina), Kateřina Šildová - Jennifer Hale (Alana), Kateřina Peřinová - Kari Wahlgren (Attina), Klára Oltová - Tara Strong (Adella), Jana Zenáhlíková - Grey DeLisle (Arista), Martina Šťastná - Grey DeLisle (Aquata), Ernesto Čekan, Tereza Bebarová, Ivo Novák, Michal Gulyáš, Milan Slepička, Tomáš Karger, Pavel Tesař, Ema Pleskačová, Anna Novotná, Mariana Franclová, Jan Köhler, Zbyšek Horák

Zpívají: Vendula Příhodová, Radek Seidl, Jaromír Holub, David Holý, Lucie Novotná, Tereza Zelinková

Překlad: Iveta Křístek Pavlovičová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Markéta Stegbauerová
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5389
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Malá mořská víla 3 / The Little Mermaid 3: Ariel's Beginning

Příspěvekod Joe Black » 17 pro 2016 20:38

Dost zajímavý článek nejen o tomhle novém filmu o Ariel, ale o filmech s ní obecně. doporučuju: http://www.digizone.cz/clanky/podmorske ... ovych-veku
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4944
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Malá mořská víla 3 / The Little Mermaid 3: Ariel's Beginning

Příspěvekod PavelBartos » 18 pro 2016 02:26

Hodně bych s tou paní nesouhlasil, i když se I.Korolová snažila, paní Mařasové se vyrovnat nemohla. Mořská víla v jejím podání tak nějak postrádá původního ducha, je to rebelka, ale bez původní grácie a "vílovitosti". Přičemž Jana Mařasová dabuje víly a podobné dívčiny dodnes, a perfektně. Zatímco u Korolové jsou majoritní role drsných holek, i když zde byl její hlas jemnější, stejně se nemohu zbavit pocitu jisté nepatřičnosti, vyvolaného tím, že obvykle mluví spíše takové ty postavy v kanadách a kožené bundě.
PavelBartos
 
Příspěvky: 135
Registrován: 20 dub 2012 00:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály