Pochyby / Doubt

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pochyby / Doubt

Příspěvekod James55 » 26 čer 2009 12:17

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Zlata Adamovská - Meryl Streep (sestra Aloysius Beauvierová), Jiří Hromada - Philip Seymour Hoffman (páter Brendan Flynn), Klára Jandová - Amy Adams (sestra Jamesová), Irena Hrubá - Viola Davis (paní Millerová), Zuzana Schulzová, Milan Slepička, Hana Talpová, Antonín Navrátil, Eva Miláčková, Viktorie Taberyová, Martin Sucharda, Jiří Köhler, Dominik Novák, Anna Novotná, Ondřej Havel, Ladislav Novák (titulky)

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Pavel Špatný
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo: AW Studio Praha 2009
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3365
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Pochyby / Doubt

Příspěvekod Brocc » 26 čer 2009 12:20

hmm, tak koukám, že P. S. Hoffman taky bude mít těch dabérů zástup.... :-?
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1233
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Pochyby / Doubt

Příspěvekod Nobody » 26 čer 2009 13:01

Mně se líbil Táborský v Capotem, ale Velda v Hříšných nocích byl taky zajímavej.
Nobody
 
Příspěvky: 360
Registrován: 11 úno 2009 10:29

Re: Pochyby / Doubt

Příspěvekod DAN K. » 26 čer 2009 13:43

Souhlasim, tabrosky je nejlepsi. cekam kdy jeste nekod obsadi jiriho ornesta, ten ma naprosto identickou barvu hlasu, ale jen o barve to samozrejme neni...nevidel jsem pochyby v cestine, ale zrovna na tuhle roli se myslim jiri hromada docela hodi.
Dodržování spjatých dabérů skončilo 1. 5. 2014. Jak by řekl Zikmund: "Se stim smiř!'";)
DAN K.
 
Příspěvky: 1609
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Pochyby / Doubt

Příspěvekod danpiper » 30 čer 2009 11:03

Skvěle nadabované až na jednu vyjímku - Klára Jandová nám zamrzla jako ta ,, holka ze střední" a Amy Adams už ta ,, holka ze střední" pár let už není, chvílemi ten její dabing byl trochu vtipný :D
danpiper
 
Příspěvky: 359
Registrován: 16 kvě 2009 10:14

Re: Pochyby / Doubt

Příspěvekod PanIncognito » 13 srp 2017 19:05

Není nad to, když výjimečnou dámu dabuje jiná výjimečná dáma. Zlata Adamovská předvádí pokaždé tak střídmě smyslnou práci (právem oceněnou Cenami Františka Filipovského), že si již k Meryl Streepové nechci ani představit jinou herečku. :-:
Uživatelský avatar
PanIncognito
 
Příspěvky: 135
Registrován: 11 kvě 2017 10:13
Bydliště: Springfield?


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály