Salon krásy / Beauty Shop

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Salon krásy / Beauty Shop

Příspěvekod BobSilas » 17 říj 2014 17:07

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. dabing HBO
V českém znění: Simona Postlerová - Queen Latifah (Gina Norris), Miroslava Součková - Alicia Silverstone (Lynn), Dagmar Čárová - Andie MacDowell (Terri), Hana Ševčíková - Alfre Woodard (Paní Josephine), Simona Vrbická - Mena Suvari (Joanne), Daniela Bartáková - Della Reese (Paní Towner) + Sheryl Underwood (Catfish Rita), Kateřina Lojdová - Golden Brooks (Chanel), Hana Talpová - Nancy Lenehan (Paní Struggs) + Laura Hayes (Paulette), Karolina Veldová, Jan Škvor - Little JJ (Willie), Helena Brabcová, Petra Hobzová, Petra Jindrová - Sherri Shepherd (Ida), Ivana Milbachová, Otakar Brousek ml. - Kevin Bacon (Jorge), Pavel Šrom - Djimon Hounsou (Elektroopravář Joe), Libor Terš - Jim Holmes (Inspektor Crawford), Petr Burian - Bryce Wilson (James), a další...

Překlad: Jana Mindlová
Dialogy: Hana Krtičková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2006

2. dabing Prima
V českém znění: Martina Hudečková - Queen Latifah (Gina Norris), Anna Suchánková - Alicia Silverstone (Lynn), Dana Černá - Andie MacDowell (Terri), Zuzana Slavíková - Alfre Woodard (Paní Josephine), Terezie Taberyová - Mena Suvari (Joanne), Jitka Jirsová - Golden Brooks (Chanel), Libor Bouček - Kevin Bacon (Jorge) a další

Překlad: Jana Mindlová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 978
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Salon krásy / Beauty Shop

Příspěvekod liborF » 09 zář 2018 10:31

Ještě existuje dabing pro AMC vyrobený v roce 2017 s Kristinou Jelínkovou v hlavní roli. Informace neuvedeny. Nejspíš studio Bär.
liborF
 
Příspěvky: 270
Registrován: 12 srp 2011 11:40

Re: Salon krásy / Beauty Shop

Příspěvekod Stanley Roe » 09 zář 2018 11:05

Výpis řečených dabérů v dabingu Primy.. někteří tu nejsou uvedeni...

Martina Hudečková, Zuzana Slavíková, René Slováčková, Andrea Elsnerová, Jitka Jirsová, Klára Nováková, Libor Bouček, Anna Suchánková (přečtena jako Theimerová), Dana Černá, Petra Jindrová, Antonie Talacková, Terezie Taberyová, Ivo Novák a další

PS: Dokdy tak asi budou toho Boučka obsazovat na záporáky, slizouny a hajzlíky ... on je prostě neumí, nebo ať ho to někdo naučí, takhle pokazíte hned jedno obsazení role a to je škoda, zbytek dabingu byl fajn. ;)
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 955
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály