Včelka Mája / Die Biene Maja - Der Kinofilm

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Včelka Mája / Die Biene Maja - Der Kinofilm

Příspěvekod filip » 20 říj 2014 18:09

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

Související: Včelka Mája, Včelka Mája, Včelka Mája: Medové hry

V českém znění: Terezie Taberyová - Coco Jack Gillies (Mája), Jindřich Žampa - Kodi Smit-McPhee (Vilík), Antonín Navrátil - Richard Roxburgh (Hop), Regina Řandová - Jacki Weaver (Buzzlina), Petr Gelnar - Andy McPhee (Hank), Jakub Nemčok - Joel Franco (Sting), Hana Talpová - Miriam Margolyes (Královna), Tomáš Juřička - Noah Taylor (Crawley), Petra Tišnovská - Justine Clarke (teta Kassandra), Dana Syslová, Rudolf Kubík, Michal Holán, Otto Rošetzký, Libor Terš, Jiří Valšuba, Bohdan Tůma, Ladislav Novák, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil

Zpívají: Martina Placrová, Dušan Kollár, Jaromír Holub, David Holý, Linda Finková, Lada Soukupová, Lucie Novotná

Překlad a dialogy: Jakub Racek
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Výsledný mix: Martin Jílek - SoundSquare
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo studio LS Productions - 2014
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5470
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Včelka Mája / Die Biene Maja - Der Kinofilm

Příspěvekod kubik-dulik » 20 říj 2014 18:14

Zvažovalo se obsazení Aťky Janouškové? Jistě by to ještě zvládla...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2262
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Včelka Mája / Die Biene Maja - Der Kinofilm

Příspěvekod filip » 20 říj 2014 18:18

Aťka se nechala slyšet, že dabing je velice náročná disciplína, že už na něj nemá věk.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5470
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Včelka Mája / Die Biene Maja - Der Kinofilm

Příspěvekod AGAMENON » 24 lis 2014 15:41

Ondra81 píše:A bude tam stará dobrá písnička od Karla Gotta?

To pochybuji, ale necháme se překvapit.
Obsazení se mi moc nelíbí :-?
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1090
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Včelka Mája / Die Biene Maja - Der Kinofilm

Příspěvekod throwaway-account » 17 zář 2019 17:27

Dabing na tohle dílo je ještě relativně ucházející, aspoň že Vilíka nedabuje Klára Šumanová protože to zní dle mého názoru naprosto příšerně.
Oblíbení dabéři:

Praha: L. Gerendáš, B. Kalva, J. Knot, J. Prager, O. Jirák, D. Klapka, S. Fišer, J. Přeučil, V. Fišer, J. Schánilec

Brno: L. Běhůnek, J. Brož, Z. Junák, L. Cigánek, Z. Bureš, Z. Slavíková, O. Hegerová, J. Kuneš, J. Balcárek, P. Jančařík
throwaway-account
 
Příspěvky: 120
Registrován: 29 dub 2019 21:38


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: maty93, Newmy a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály