Inga Lindström: Rasmus a Johanna / Rasmus und Johanna
Napsal: 23 říj 2014 17:15
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Barrandov
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Jochen Schropp (Rasmus Johannsen), Anna Remková - Julie Engelbrecht (Johanna Palmquist), Zuzana Slavíková - Sabine Postel (Ellen Palmquist), Jaromír Meduna - Jürgen Heinrich (Per Johannsen), Kateřina Lojdová - Julia Malik (Linda Martin), Zuzana Skalická - Tatjana Blacher (Ulrike Bergmann), Marek Libert - Oliver Fleischer (Linus Marksen), Zbyšek Horák - Bruno F. Apitz (ředitel divadla Ole Olsen + Titulky), Vojtěch Hájek - Felix Hellmann (Pelle Martin), Jitka Moučková - Anja Klawun (Edda Marksen), Zbyšek Pantůček - Joachim Raaf (Enrico Alberti), Petr Pelzer - Herman Van Ulzen (portýr Karl) a další
Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Lenka Joucová
Dialogy a Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2013
2.DABING: Prima
V českém znění: Marek Holý - Jochen Schropp (Rasmus Johannsen), Martina Šťastná - Julie Engelbrecht (Johanna Palmquist), Dagmar Čárová - Sabine Postel (Ellen Palmquist), Zdeněk Maryška - Jürgen Heinrich (Per Johannsen), Terezie Taberyová - Julia Malik (Linda Martin), Kateřina Petrová - Tatjana Blacher (Ulrike Bergmann), Jiří Krejčí - Oliver Fleischer (Linus Marksen), Luboš Ondráček - Bruno F. Apitz (ředitel divadla Ole Olsen), Viktor Dvořák - Felix Hellmann (Pelle Martin), Milada Vaňkátová - Anja Klawun (Edda Marksen), Martin Zahálka - Joachim Raaf (Enrico Alberti), Bohuslav Kalva - Herman Van Ulzen (portýr Karl + Titulky) a další
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2018
Škoda jen, že nebyl dodržený i Daniel Dítě.