Hobit: Bitva pěti armád

[filip]

Tak dnes jsem viděl a jsem spokejený. Spousta postav měla málo prostoru, takže jedině dobře, že povolali všechny dabéry z agentury zpátky. Dabing dobře zvládnutý, dobré sbory, dobré výkony. Film také velice pěkný. Dobré zakončení. Jediný, kdo mi tam malinko drhnul byl Roman Hájek, ale nebylo to tak hrozné. Zbytek tradičně dobrý.

[byvojik]

Dabing se velice povedl Jsem rád za dodržení všech dáberů. Film je také parádní

[Doufek]

Tak už jsem to konečně viděl a řeknu vám na to že je dabingová krize tak hodně lidi spjatych s postavami přišlo nadabovat štěky, ve kterých se objeví par vět nebo pár slov (Pavel Rimský, Vladislav Beneš, Vladimír Brabec i Aleš Procházka neměl už toho moc). Dabing byl víc než povedený , akorat mi tam trošku neseděl Roman Hajek. Spíš bych obsadil nějaký hlubší hlas typu Pavel Pípal. Nejvíc musím pochvalit Davida Suchařípu jako Thorina, kolem kterého se část filmu točila a David zvladl bravůrně postavu nakaženou Dračí nemocí (chamtivostí).

[AGAMENON]

Paráda! Až na Romana Hájka alias Daina, moc se mi k této postavě nehodí, je to skvělé obsazení.

Musím naprosto souhlasit, hned nás to praštilo, tohle je opravdu velký laps (pár dalších by se ještě našlo), v jinak solidním obsazení.

[Pan X]

Dnes jsem konečně viděl Skvělý dabing Paráda

[fabec122]

Jak je na tom dabing prodloužené verze? víte někdo?

[filip]

Všechny hlasy by měli být stejné.

[origamirek]

Všiml jsem si, že se jim v české prodloužené verzi vytratil povel od Thranduila v čase 1:19:53 a potom jsi nejsem jistý jestli nezapomněli nadabovat Daina v čase 1:18:01.

[-kNiGHT-]

Nj. Chybí tam dwarfské zvolání Daina při prvním vypouštění "vrtulek". A nápodobně Thranduil něco zavelí v elfštině. Každopádně tyhle dvě věci se určitě nedabovali jen je opomněli domixovat z originál stopy. Trochu jsem čekal že na Daina na prodlouženou verzi najdou nějaký dosud neobsazený hrubší hlas (třeba Petr Pospíchal?). Roman Hájek na Billy Connolyho nestačí.