Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS, HBO)
V českém znění: Radana Herrmannová – Mary Steenburgen (Jessie Caldwellová), Jiří Pomeje - Sean Patrick Flanery (Bělásek), Rudolf Jelínek – Lance Henriksen (šerif Barnum), Tomáš Juřička - Jeff Goldblum (Donald Ripley), Vladimír Fišer - Brandon Smith (zástupce šerifa Harley Duncan), Martin Velda - Bradford Tatum (John Box), Jana Šulcová - Susan Tyrrell (Maxine), Michaela Kuklová – Missy Crider (Lindsey Kelloway), Pavel Šrom - Ray Wise (Dr. Aaron Stripler), Michal Jagelka, Daniel Pick, Tomáš Pokorný, Jan Pecha, Zdeněk Hess, Radan Rusev, Filip Švarc - Esteban Powell (Mitch) a další.
Překlad: Martina Vojtová
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Tomáš Pokorný
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment 1996
2. DABING: (TV Nova)
V českém znění: Daniel Margolius – Sean Patrick Flanery (Bělásek), Vladimír Kudla – Lance Henriksen (šerif Barnum), Milena Steinmasslová - Mary Steenburgen (Jessie Caldwellová), Jiří Knot - Brandon Smith (zástupce šerifa Harley Duncan + titulky), Josef Nedorost – Jeff Goldblum (Donald Ripley), Radek Hoppe, Jan Maxián, Hynek Dřízhal, Inka Šecová – Susan Tyrrell (Maxine), René Slováčková - Missy Crider (Lindsey Kellowayová), Martin Kolár - Alex Morris (dr. Duane Roth), Zdeněk Rumpík, Rudolf Kubík, Ljuba Krbová, Miroslav Středa, Bedřich Šetena, Filip Čáp, Marcela Kyselová, Michal Bürger, Jan Kalous
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Michaela Limberková a Ivana Prejdová
Úprava a režie: Magdalena Pivoňková
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2001