Sbohem, královno / Les Adieux à la reine

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Sbohem, královno / Les Adieux à la reine

Příspěvekod TmavyCyklista » 10 lis 2014 00:29

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Anna Brousková - Léa Seydoux (Agathe-Sidonie Laborde), Jitka Ježková - Diane Kruger (Marie Antoinette), Andrea Elsnerová - Julie-Marie Parmentier (služebná Honorine), Radana Herrmannová - Véronique Nordey (madam Tournon), Zuzana Skalická - Noémie Lvovsky (madam Campan), Pavel Šrom - Xavier Beauvois (král Ludvík XVI.), Dalimil Klapka - Michel Robin (Jacob-Nicolas Moreau - archivář z Versailles), Jitka Moučková - Lolita Chammah (služebná Louison), Kateřina Velebová - Virginie Ledoyen (vévodkyně Gabrielle de Polignac), Libor Hruška, Martin Zahálka, Bohuslav Kalva, Radka Malá, Milan Slepička, Pavel Soukup, Jakub Saic, Jana Páleníčková - Marthe Caufman (služebná Alice), Zbyšek Pantůček, Petr Burian - Pierre Rochefort (komorník Antonín), Bohdan Tůma, Svatopluk Schuller, Michal Holán a další

Překlad: Lidmila Hrůzová
Úprava dialogů: Alena Navrátilová
Zvuk: Michal Čiernik, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Martin Těšitel

Pro společnost Magic Box vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov 2013.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Globální moderátor
 
Příspěvky: 1462
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Sbohem, královno / Les Adieux à la reine

Příspěvekod ReDabér » 21 zář 2021 19:31

Na JOJ nový dabing z roku 2020. Moc jsem se nesoustředil, takže zatím jen, co si pamatuju z titulků: Kateřina Mendlová-Horáčková, Robert Jícha, Jiří Miroslav Valůšek, Katarína Ptáčková a x dalších, produkce Karolína Zbořilová a režie Daniel Dítě.
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5657
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Grizzli5690 a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály