Prázdninový tábor / Merci papa, merci maman

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Prázdninový tábor / Merci papa, merci maman

Příspěvekod filip » 11 lis 2014 18:58

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Nova
V českém znění: Michal Jagelka - Sébastien Knafo (Denis), Michal Holán - Laurent Ournac (Gilles-Henri), Pavel Šrom - Francis Perrin (André), Otakar Brousek ml. - Arsène Jiroyan (Jacques), Oldřich Hajlich - Emmanuel Suarez (JB), Jiří Valšuba - Bogdan E. Stanoevitch (Alexandru), Hana Talpová - Rebecca Potok (Aurore), Martin Zahálka, Roman Hajlich, Martin Draxler, Zdeňka Petrová, Aneta Talpová, Jiří Köhler, Petr Pospíchal, Klára Jandová, Otto Rošetzký, Vanda Károlyi Konečná, Bohuslav Kalva, Otmar Brancuzský, Kateřina Petrová

Překlad: Dagmar Němcová
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
České znění ve studiu Barrandov vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2011

2.DABING: Filmbox
V českém znění: Michal Holán - Sébastien Knafo (Denis), Bohdan Tůma - Laurent Ournac (Gilles-Henri), Bohuslav Kalva - Francis Perrin (André), Terezie Taberyová - Fatou N'Diaye (Audrey), Pavel Šrom - Arsène Jiroyan (Jacques), Vojtěch Hájek - Emmanuel Suarez (JB), Filip Švarc - Bogdan E. Stanoevitch (Alexandru), Dana Syslová - Rebecca Potok (Aurore), Zdeněk Maryška - Yves Borrini (soudce), Jakub Nemčok, Tereza Těšitelová, Karina Rchichev, Klára Sochorová, Matěj Vlček, Jindřich Žampa, Jakub Saic, Svatopluk Schuller, Petr Gelnar, Adéla Kubačáková, Pavel Vondra

Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad a dialogy: Drahomíra Kočová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Martin Těšitel
Pro SPI International vyrobilo Studio Soundwave v roce 2014
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5390
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Prázdninový tábor / Merci papa, merci maman

Příspěvekod kubik-dulik » 08 dub 2015 23:06

U SPI Bohdan Tůma titulky.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2305
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály