Za branami pekla / Gridlock'd

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Za branami pekla / Gridlock'd

Příspěvekod BobSilas » 12 lis 2014 23:43

Image
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: VHS, DVD
V českém znění: Michal Dlouhý - Tim Roth (Alexander 'Streč' Rawland), Ludvík Král - Tupac Shakur (Ezekiel 'Spůn' Whitmore), Michaela Kuklová - Thandie Newton (Barbara 'Kukí' Cook), Radovan Vaculík - Tom Wright (Koolaid), Nela Boudová - Lucy Liu (Cee-Cee 'Sí-Sí'), Michal Pavlata (Titulky), Kateřina Seidlová - Rusty Schwimmer (Zdravotní sestra), Daniel Rous - Bokeem Woodbine (Mud 'Mad') + Howard Hesseman (Slepí muž), Libor Hruška - Vondie Curtis-Hall (D-Reper), David Vejražka - Richmond Arquette (Lékař na pohotovosti) + Tom Towles (D-Reperův zabiják), a další...

Překlad: Hana Pakandlová
Dialogy a režie: Július Matula
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Vyrobilo: Studio Budíkov 1997 pro Bonton Home Video
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: Prima
V českém znění: Filip Švarc - Tupac Shakur (Ezekiel 'Spůn' Whitmore), Martin Stránský - Tim Roth (Alexander 'Streč' Rawland), Nikola Votočková - Thandie Newton (Barbara 'Kukí' Cook), Michal Holán - Bokeem Woodbine (Mud 'Mad'), Zbyšek Pantůček, Zuzana Skalická - Rusty Schwimmer (Zdravotní sestra), Jitka Moučková - Lucy Liu (Cee-Cee 'Sí-Sí'), Vladimír Fišer - Howard Hesseman (Slepí muž) + (Titulky), Pavel Vondra, Otakar Brousek ml. - Vondie Curtis-Hall (D-Reper), Jakub Saic - Richmond Arquette(Lékař na pohotovosti) + Tom Wright (Koolaid), Růžena Merunková, Radovan Vaculík, Pavel Šrom - Tom Towles (D-Reperův zabiják), Radek Hoppe, Ladislav Cigánek.

Překlad: Silvie Doušová
Dramaturgie: Petr Zenkl
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Markéta Kautská
Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2009
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 978
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály