Rodinka na tripu / Johnson Family Vacation

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rodinka na tripu / Johnson Family Vacation

Příspěvekod BobSilas » 14 lis 2014 16:33

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb | DVD

1.DABING: VHS, HBO
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Cedric the Entertainer (Nate Johnson), Lucie Svobodová - Vanessa Williams (Dorothy Johnson), Jan Škvor - Bow Wow (D.J. Johnson), Andrea Elsnerová - Solange Knowles (Nikki Johnson), Kristýna Valová - Gabby Soleil (Destiny Johnson), Zdeněk Mahdal - Steve Harvey (Mack Johnson), Jaroslava Obermaierová - Aloma Wright (Glorietta Johnson), Jakub Saic - Rodney Perry (Bratranec Lump), Hana Krtičková - Lorna Scott (Gladys), Filip Jančík - Christopher B. Duncan (Stan), Jitka Ježková - Shannon Elizabeth (Chrishelle Rene Boudreau), Michal Jagelka - Godfrey (Šerif na motorce), Libor Terš - Cedric the Entertainer (Strejda Earl), Radka Stupková, Bohdan Tůma, Filip Švarc - DeRay Davis (Jamaican Stoner) + Jason Momoa (Navarro), Martin Spurný (Titulky), Pavel Vondra, Antonín Navrátil, Pavel Kříž

Překlad: Markéta Záleská a David Záleský
Dialogy: Hana Krtičková
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Martin Kolár
Vyrobilo: Studio Budíkov v roce 2004 pro Bontonfilm
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: Prima
V českém znění: Tomáš Juřička - Cedric the Entertainer (Nate Johnson / Strejda Earl), Martina Hudečková - Vanessa Williams (Dorothy Johnson), Vladimír Čech - Steve Harvey (Mack Johnson), Nikola Votočková - Solange Knowles (Nikki Johnson), Pavel Vondrák - DeRay Davis (Jamaican Stoner), Petr Neskusil - Bow Wow (D.J. Johnson), Ludvík Král - Christopher B. Duncan (Stan) + Jason Momoa (Navarro), Jan Szymik - Rodney Perry (Bratranec Lump), René Slováčková - Shannon Elizabeth (Chrishelle Rene Boudreau), Lucie Svobodová - Tanjareen Thomas (Tangerine), Viktorie Taberyová - Gabby Soleil (Destiny Johnson), Svatopluk Schuller - Jonathan Joss (Recepční v kasinu), Pavel Šrom - Godfrey (Šerif na motorce), Radana Herrmannová - Lorna Scott (Gladys), Daniela Bartáková - Aloma Wright (Glorietta Johnson)

Zvuk: Jaroslav Kosán
Překlad: Petr Anderle
Produkce: Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Dialogy: Veronika Veselá
Dramaturgie: Hana Pernicová
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2009
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 977
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Rodinka na tripu / Johnson Family Vacation

Příspěvekod Newmy » 14 lis 2014 17:26

Holt dnešní mladá generace už neví co je VHS, tak všichni automaticky píší DVD :D Samořejmě, že vyšlo na VHS s dabingem v lednu 2005: http://www.masbirka.cz/polozka/30523-rodinka-na-tripu/
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3740
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Rodinka na tripu / Johnson Family Vacation

Příspěvekod Sagres » 15 dub 2015 22:46

U Primy: Radana Herrmannová - Lorna Scott (Gladys), Daniela Bartáková - Aloma Wright (Glorietta Johnsonová)

A Lee Garlington jsem tam asi neviděl :?:
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3454
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: eroXman, Google [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály