Šílená láska / Mad Love

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
BobSilas
Příspěvky: 908
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Šílená láska / Mad Love

Příspěvek od BobSilas »

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: VHS
V českém znění: :Filip Jančík - :Chris O'Donnell (Matt Leland), :Lucie Kožinová - :Drew Barrymore (Casey), :Marcela Nohýnková - :Joan Allen (Margaret), :Jan Přeučil - :Jude Ciccolella (Richard Roberts), :Jiří Knot - :Kevin Dunn (Clifford Leland), :David Suchařípa, :Irena Hrubá, :Václav Mareš, :Bohumila Dolejšová, :Miriam Kantorková, :Jitka Žídková, :Radek Hoppe, :Hynek Votoček, :Jan Palouš, :Anežka Pohorská, :Václav Knop (titulky) a další.

Překlad: Radan Schořálek
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobilo: AW studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment 1996
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING: Prima
V českém znění: Jan Škvor - Chris O'Donnell (Matt Leland), Pavlína Dytrtová - Drew Barrymore (Casey Roberts), Kristýna Valová, Oldřich Hajlich, Bohdan Tůma - Kevin Dunn (Clifford Leland), Vladimír Kudla - Jude Ciccolella (Richard Roberts), Marek Libert, Helena Brabcová - Joan Allen (Margaret Roberts), Radana Herrmannová, Klára Šumanová, Jiří Krejčí - Matthew Lillard (Eric), Jan Maxián, Jakub Saic, Radek Hoppe, Tereza Chudobová, Zuzana Schulzová, Vlasta Žehrová, Ivo Hrbáč, Lenka Brabcová, Kateřina Halešová, Dalimil Klapka, Eva Jiroušková, Tereza Taberyová, Viktorie Taberyová, Jiří Kodeš (Titulky), a další...

Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jaroslav Richtr
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Nataša Čermínová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: TV produkce a.s. ve Studiu S Pro Alfa pro FTV Prima s r.o. 2006
Naposledy upravil(a) BobSilas dne 26 lis 2014 02:37, celkem upraveno 3 x.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
BobSilas
Příspěvky: 908
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Šílená láska / Mad Love

Příspěvek od BobSilas »

:arrow: podle profilů herců by měli být ještě dva dabingy VHS a HBO
- kdo má info, nechť doplní...
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7595
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Šílená láska / Mad Love

Příspěvek od Sen »

Doplněn dabing VHS.

Ve zmíněných profilech se lze také dočíst, že existence dabingu HBO není zrovna jistá.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“