Bitva o Los Angeles / Battle of Los Angeles

[videofil]

Info: IMDB | ČSFD | FDb

1. DABING: Universal Channel
V českém znění: Petra Hanžlíková - Tišnovská - Nia Peeples (kapitánka Karla Smaith), Filip Švarc - Kel Mitchell (Tyler Laughlin), René Slováčková - Theresa June-Tao (Solano), Petr Gelnar, Bohuslav Kalva, Petr Burian a další

Překlad: Filip Zrak
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jan Roušal
Dialogy a režie českého znění Karolína Průšová
Výroba: SDI Media pro Universal Channel 2011

2. DABING: Barrandov
V českém znění: Klára Sochorová - Nia Peeples (kapitánka Karla Smaith), Oldřich Hajlich, Kateřina Velebová, Zdeněk Maryška, Viktor Dvořák, Zdeněk Mahdal, Jakub Wehrenberg, Ivan Jiřík, Jiří Krejčí, Jana Zenáhlíková, Jiří Bábek, Svatopluk Schuller, Kristýna Valová

Překlad: Štěpán Horák
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Hana Haladová
Šéfproducent: Josef Hehejík
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy: Zbyšek Horák
Režie českého znění: Martin Kot
Výroba: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro TV Barrandov 2014

[Jakub25]

1. DABING: Universal Channel
V českém znění: Petra Hanžlíková - Tišnovská - Nia Peeples (kapitánka Karla Smaithová), Filip Švarc - Kel Mitchell (Tyler Laughlin), Petr Gelnar - Dylan Vox (kapitán Pete Rodgers), René Slováčková - Theresa June-Tao (Solano), Petr Burian - Gerald Webb (plukovník Jeffery Newman), Vojtěch Hájek - Edward DeRuiter (kapitán Arnstead), Libor Terš - Darin Cooper (kapitán Hadron), Bohuslav Kalva - Robert Pike Daniel (Wakes, titulky), Jaromír Meduna - Tim Abell (plukovník Macon), Ivana Milbachová - Michele Boyd (Jean Hendricksová), Radovan Vaculík

Překlad: Filip Zrak
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jan Roušal
Dialogy a režie českého znění Karolína Průšová
Vyrobila: SDI Media pro Universal Channel 2011

2. DABING: TV Barrandov
V českém znění: Klára Sochorová - Nia Peeples (kapitánka Karla Smaithová), Oldřich Hajlich - Kel Mitchell (plukovník Tyler Laughlin), Kateřina Velebová - Theresa June-Tao (Solano), Zdeněk Maryška - Robert Pike Daniel (Wakes), Zdeněk Mahdal - Darin Cooper (kapitán Hadron), Viktor Dvořák, Jakub Wehrenberg, Ivan Jiřík, Jiří Krejčí, Jana Zenáhlíková, Jiří Bábek, Svatopluk Schuller, Kristýna Valová

Překlad: Štěpán Horák
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Hana Haladová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Šéfproducent: Josef Hehejík
Dialogy: Zbyšek Horák
Režie: Martin Kot
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro TV Barrandov 2014