Ochránce / Schutzengel

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ochránce / Schutzengel

Příspěvekod markt12 » 24 lis 2014 06:17

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Soukup - Til Schweiger (Max Fischer), Martina Kechnerová - Luna Schweiger (Nina), Jitka Ježková - Karoline Schuch (Sara Müllerová - Lili), Zuzana Ďurdinová - Hannah Herzsprung (Helena), Martin Stránský - Moritz Bleibtreu (Rudi), Marek Libert - Axel Stein (Leo), Petr Štěpánek - Heiner Lauterbach (Thomas Backer), Jaromír Meduna - Herbert Knaup (policejní šéf Henri Brietner), Tomáš Juřička - Tim Wilde (Nicholas), Regina Řandová - Katharina Schüttler (policistka v restauraci), Eliška Nezvalová - Anna-Katharina Samsel (dopravní policistka), Milan Bouška, Ivo Novák, Svatopluk Schuller, Igor Bareš, Ernesto Čekan, Zuzana Hykyšová, Vojtěch Hájek a další.

Překlad: Jitka Dvořáková
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: SDI Media pro HBO v roce 2013
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 1682
Registrován: 08 dub 2010 01:40

Re: Ochránce / Schutzengel

Příspěvekod James Plesson » 30 srp 2015 23:47

Nemohu si pomoct, ale Soukup na Tila Schweigera, je hrozná volba :)
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie, kulturního dědictví a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...
Uživatelský avatar
James Plesson
 
Příspěvky: 144
Registrován: 24 led 2013 22:06

Re: Ochránce / Schutzengel

Příspěvekod markt12 » 31 srp 2015 00:11

Já osobně bych zvolil o něco lepší volbu. Nejlepší by podle mého názoru byl Lukáš Hlavica, který se mi moc líbil ve filmu Klepání na nebeskou bránu. ;)
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 1682
Registrován: 08 dub 2010 01:40

Re: Ochránce / Schutzengel

Příspěvekod James Plesson » 31 srp 2015 00:37

Souhlas, tam mu to sedělo, ale i možná Pavel Vondra nebo Otakar Brousek ml., možná i Libor Hruška :)
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie, kulturního dědictví a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...
Uživatelský avatar
James Plesson
 
Příspěvky: 144
Registrován: 24 led 2013 22:06


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály