Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
DABING: Kino
V českém znění: Pavel Trávníček - Roger Carel (Asterix), Josef Carda - Alexandre Astier (Heinohus), Jiří Štěpnička - Guillaume Briat (Obelix), Alexej Pyško - Serge Papagalli (Majestatix), Dalibor Gondík - Lorànt Deutsch (Lecorbus), Jiří Dvořák - Artus de Penguern (Minimínus), Jan Köhler - Oscar Pauwels (Citrusdžus), Tomáš Juřička - François Morel (Alfabetix), Zdeněk Mahdal - Laurent Lafitte (Duplicatha), Simona Postlerová - Géraldine Nakache (Dulcia), Michal Holán - Elie Semoun (Cubitus), Petr Pospíchal - Bernard Alane (Panoramix), Karel Heřmánek - Philippe Morier-Genoud (Caesar), Jakub Saic - Lionnel Astier (Automatix), Petr Svoboda - Franck Pitiot (Platfus), Zdeněk Junák - Alain Chabat (senátor Prosperus), Jiří Ployhar - Damien Gillard (Medius), Šárka Vondrová - Florence Foresti (Bledulína), Svatopluk Schuller - Christophe Bourseiller (senátor Falerius), Bohuslav Kalva - Laurent Morteau (Archaix), Otto Rošetzký - Olivier Saladin (Samus), Antonín Navrátil - Arnaud Léonard (Trubadix), Karel Richter - Brice Fournier (senátor Pesticius), Zbyšek Horák, Bohdan Tůma, Dana Pešková, Klára Sochorová
Překlad: Kateřina Vinšová
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Zvuk: Jiří Götz
Mix: Karel Zámečník, Tomáš Bělohradský ml.
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro Bisocop vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2015
, tak to jsou naprosto super jména, snad i výsledek bude tak skvělý. Nejvíce jsem rád za návrat Jiřího Štěpničky na Obelixe
