Rozbouřená řeka / Flood: A River's Rampage

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rozbouřená řeka / Flood: A River's Rampage

Příspěvekod pavel.no » 15 led 2015 17:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Antonín Navrátil - Richard Thomas (Herb Dellenbach), Kateřina Seidlová, Soběslav Sejk, Lucie Kožinová - Mairon Bennett (Beth Dellenbach), Martina Holomčíková, Pavel Šrom, Zdeněk Hruška, Pavel Chalupa - Vince Corazza (Sam Ferrera), Miloslav Študent, Rostislav Kuba, Petr Křiváček, Jana Hermachová, Jiří Ployhar

Překlad: Pavel Grigar
Zvuk: Vladimír Žďánský
Produkce: Veronika Dvořáková
Úprava dialogů a režie českého znění: Libor Hruška
Vyrobilo: Studio Klondike s.r.o. pro Hallmark
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 297
Registrován: 28 čer 2014 23:19

Re: Rozbouřená řeka / Flood: A River's Rampage

Příspěvekod TmavyCyklista » 15 led 2015 17:41

Kdysi mi někdo opravil tohoto Grygara na Grigara, takže se asi píše tak. A Žďánský = tag daber ;)
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4038
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Rozbouřená řeka / Flood: A River's Rampage

Příspěvekod pavel.no » 15 led 2015 17:42

Tak to je zvrat, u zvuku jsem počítal, že to bude nastopro zvukař! :)
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 297
Registrován: 28 čer 2014 23:19

Re: Rozbouřená řeka / Flood: A River's Rampage

Příspěvekod TmavyCyklista » 15 led 2015 17:43

Nojo, on dřív zvukoval, ale teď dabingy režíruje :)


A nebude to spíš Martina Holomčíková?
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4038
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Rozbouřená řeka / Flood: A River's Rampage

Příspěvekod pavel.no » 15 led 2015 17:48

Aha. :) Škoda, že tu člověk nemůže mít více tagů. Pak by to nebylo tak složité. Jinak nevím jestli je správně Martina Helenčíková, na Google mi to nic nenašlo.

Edit: Holomčíková bude správně, tak díky.
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 297
Registrován: 28 čer 2014 23:19

Re: Rozbouřená řeka / Flood: A River's Rampage

Příspěvekod Sagres » 08 kvě 2015 08:15

Seidlová - Kate Vernon (Pat Malloryová). Dle infa na DF existuje i 2. dabing ČT s Pavlem Vondrou a Miluší Šplechtovou v hl. rolích. Ten Hallmarku i skupina Nova.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3519
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály