Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. dabing [DVD]
V českém znění: Dana Černá - Catherine Zeta-Jones (Sandy), Michal Holán - Justin Bartha (Aram), Vlasta Žehrová - Joanna Gleason (Roberta), Hana Igonda Ševčíková - Kate Jennings Grant (Daphne), Tomáš Juřička - Sam Robards (Frank), Vanda Károlyi Konečná - Saidah Arrika Ekulona (Lateefah) & Stephanie Szostak (Alice) & Megan Byrne (hlas Molly Fosterové), Ivo Hrbáč - David Ross (kolega v redakci) & (titulky), Otto Rošetzký - Elliot Villar (Yael) & Benjamin Esteves (rozhodčí v boxu), Stanislav Lehký - Ron Scott Stevens (hlas komentátora boxu), Petr Pospíchal - Art Garfunkel (Harry), Libor Terš - William Broderick (manžel Daphne), Gustav Bubník - Rob Kerkovich (Mitch), Klára Kuklová - Kacy Duke (instruktorka spinningu) & Rachel Parker (hlas instruktorky jógy), Petra Jindrová - Alice Playten (instruktorka bojových umění), Jana Hermachová - Marisa Redanty (Finn), Bohuslav Kalva - Mitchell Greenberg (rabín), Vladislav Beneš - John Schneider (Trevor), Lucie Kožinová - Lynn Whitfield (Laura), Ladislav Cigánek - Thomas Middleditch (Maverick), Jakub Nemčok - Andrew Cherry & Jake Cherry (Frank jr.) & Rehan Yadav (Zeke), Klára Nováková - Kelly Gould & Eliza Callahan (Sadie) a Adéla Nováková
Překlad: Pavla Satorie
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Petra Jindrová
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing, pro Magic Box v roce 2010
2. dabing [Prima]
V českém znění: Dana Černá - Catherine Zeta-Jones (Sandy), Michal Holán - Justin Bartha (Aram), Růžena Merunková - Joanna Gleason (Roberta), Pavel Rímský - Art Garfunkel (Harry), Aleš Procházka - Sam Robards (Frank), Vladislav Beneš - John Schneider (Trevor), Daniel Rchichev - Jake Cherry (Frank jr.), Mariana Franclová - Eliza Callahan (Sadie), Kristýna Bábková - Stephanie Szostak (Alice Marnier) & Lisa Paige Robinson (Susie) & Saadet Aksoy (turecká dívka v kavárně), Helena Brabcová, Lucie Benešová, Ivo Hrbáč, Petra Hanžlíková - Tišnovská, Petr Neskusil, Martin Kubačák a další...
Překlad: Pavlína Lencsés
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Vacková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Dialogy: Iva Bajerová
Režie českého znění: Kateřina Březinová
Vyrobilo: S Pro Alfa, pro FTV Prima v roce 2016
, Zvuk: Pavel Balcar, Produkce: Markéta Vacková, Vedoucí výroby: Jana Janoušková, Dramaturg: Olga Potužáková, Šéfproducent: Jaroslav Richtr, Režie: Kateřina Březinová. Ve studiu S pro alfa vyrobila FTV Prima v roce 2016