Scooby Doo a děsivý strašák / Scooby-Doo! Spooky Scarecrow

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Scooby Doo a děsivý strašák / Scooby-Doo! Spooky Scarecrow

Příspěvekod Newmy » 25 led 2015 10:02

Obrázek
Info: ČSFD | IMDB | FDb

Související díla: Scooby-Doo a ....

1.DABING: (HBO)
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby Doo), Vojtěch Hájek - Matthew Lillard (Shaggy), Radek Hoppe - Frank Welker (Fred), Lucie Štěpánková - Grey DeLisle (Daphne), Kateřina Peřinová - Mindy Cohn (Velma), Bohdan Tůma - Gary Anthony Williams (starosta Husk), Filip Švarc, Michal Holán - Josh Keaton (Levi), Regina Řandová - Wendie Malick (šerifka Kernová), Jan Maxián, Jana Postlerová, Tomáš Karger, Petr Pelzer - Jeff Bennett (hrobník), Karel Richter, Jiří Valšuba, Martina Kechnerová - Kelly Hu (Maizy) a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Jana Trefná
Úprava a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2014

2.DABING: (Nova)
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby Doo), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Terezie Taberyová - Grey DeLisle (Daphne), Jana Páleníčková - Mindy Cohn (Velma) a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Dialogy: Iva Bajerová
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila: Cet 21 spol. s r.o. v DW agentuře v roce 2015
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Scooby Doo a děsivý strašák / Scooby-Doo! Spooky Scarecrow

Příspěvekod TmavyCyklista » 20 čer 2015 20:28

Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Scooby Doo a děsivý strašák / Scooby-Doo! Spooky Scarecrow

Příspěvekod TmavyCyklista » 12 lis 2015 00:00

V úterý brzo ráno na Nově, očekávám nový dabing.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Scooby Doo a děsivý strašák / Scooby-Doo! Spooky Scarecrow

Příspěvekod TmavyCyklista » 17 lis 2015 13:32

Jana Páleníčková opravdu není Kateřina Velebová :D To si prosím oprav...

... a když už jsme u toho, tak tu samou chybu prosím nedělej i v cizích tématech :)
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Scooby Doo a děsivý strašák / Scooby-Doo! Spooky Scarecrow

Příspěvekod Newmy » 17 lis 2015 23:11

Nevím o čem je řeč... v titulkách je Páleničková :?:
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Scooby Doo a děsivý strašák / Scooby-Doo! Spooky Scarecrow

Příspěvekod TmavyCyklista » 17 lis 2015 23:29

To sice jo, ale ty tam máš daber=kateřina velebová.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Scooby Doo a děsivý strašák / Scooby-Doo! Spooky Scarecrow

Příspěvekod Newmy » 17 lis 2015 23:42

Aha, to protože jsem to kopíroval z 1. dabingu... díky. Příště to napiš rovnou, vyhnem se pak zbytečnému rozepisování.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno



Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály