Scoobyho dobrodružství - Tajemná mapa

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Scoobyho dobrodružství - Tajemná mapa

Příspěvekod Newmy » 25 led 2015 10:27

Obrázek
Info: ČSFD | IMDB | FDb

Související díla: Scooby-Doo a ....

V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby Doo), Vojtěch Hájek - Matthew Lillard (Shaggy), Radek Hoppe - Frank Welker (Fred), Lucie Štěpánková - Grey DeLisle Griffin (Daphne), Kateřina Peřinová - Stephanie D'Abruzzo (Velma), Bohdan Tůma - John Rhys-Davies (Krutovous), Martina Kechnerová - Stephanie D'Abruzzo (Shirley), Jan Maxián - Dee Bradley Baker (Stu), Jana Postlerová - Grey DeLisle Griffin (Dr. Escobarová), Tomáš Karger - Jeff Bennett (strážce majáku), Karel Richter - Jeff Bennett (prodavač hotdogů), Jiří Valšuba - Jeff Bennett (televizní reportér), titulky, Filip Švarc, Petr Pelzer a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Jana Trefná
Úprava a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2014
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Scoobyho dobrodružství - Tajemná mapa

Příspěvekod TmavyCyklista » 07 čer 2015 13:36

Bohdan Tůma - John Rhys-Davies (Krutovous)
Martina Kechnerová - Stephanie D'Abruzzo (Shirley)
Jan Maxián - Dee Bradley Baker (Stu)
Jana Postlerová - Grey Griffin (Dr. Escobarová)
Tomáš Karger - Jeff Bennett (strážce majáku)
Karel Richter - Jeff Bennett (prodavač hotdogů)
Jiří Valšuba - Jeff Bennett (televizní reportér), titulky

Film nebyl špatnej, ale měl zůstat u 2D. Na dabingu bylo pozitivní, že vedlejší role nebyly špatně obsazeny a každá měla svého dabéra. Filipa Švarce jsem nezaslechnul, navíc nechápu, proč byl uveden mezi Velebovou a Hoppem. Podle mě tam nedaboval.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály