Zámek hrůzy / The Haunting

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zámek hrůzy / The Haunting

Příspěvekod James55 » 04 črc 2008 16:34

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING: VHS
V českém znění: Jana Mařasová - Lili Taylor (Nell), Ilona Svobodová - Catherine Zeta-Jones (Theo), Bohdan Tůma - Owen Wilson (Luke), Antonín Navrátil - Liam Neeson (dr. David Marrow), Miloslav Študent - Bruce Dern (pan Dudley), Jaroslava Obermaierová - Marian Seldes (paní Dudleyová), Miroslava Součková - Virginia Madsen (Jane), Zdeněk Podhůrský - Tom Irwin (Lou), Martin Kolár - Michael Cavanaugh (Dr. Malcolm Keogh), Helena Němcová - Alix Koromzay (Mary Lambettaová), Pavlína Dytrtová - Kadina Halliday (Rene Crainová), Pavel Dytrt - Saul Priever (Ritchie), Zdeněk Mahdal (titulky)

Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Video 2000

2. DABING: (FilmBox)
V českém znění: Petra Tišnovská - Lili Taylor (Nell), Adéla Kubačáková - Catherine Zeta-Jones (Theo), Radek Hoppe - Owen Wilson (Luke), Ladislav Cigánek - Liam Neeson (Dr. David Marrow), Libor Terš - Bruce Dern (pan Dudley + titulky), Klára Šumanová - Marian Seldes (paní Dudleyová) + Virginia Madsen (Jane), Ivo Novák - Tom Irwin (Lou), Radovan Vaculík - Michael Cavanaugh (Dr. Malcolm Keogh), Jakub Saic, Otto Rošetzký, Martin Kubačák, Zdeňka Pecharová, Jakub Nemčok

Překlad: Milan Stejskal
Dialogy: Eva Bálková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták
Vyrobilo: Studio Elight pro SPI International 2019
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3466
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Zámek hrůzy / The Haunting

Příspěvekod lichometnik » 26 čer 2019 22:20

Dana Černá tam rozhodně není
lichometnik
 
Příspěvky: 167
Registrován: 24 říj 2016 12:14

Re: Zámek hrůzy / The Haunting

Příspěvekod Mark LS » 26 čer 2019 22:30

Jakub25: Přesně tak, jak sis mohl myslet, že to je Dana Černá? :shock: Je to totálně nepadnoucí Adéla Kubačáková. :roll:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10624
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály