Muž s cejchem smrti / Marked For Death

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Muž s cejchem smrti / Marked For Death

Příspěvekod Roko » 07 črc 2009 04:43

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS, Blu-ray )
V českém znění: Petr Oliva - Steven Seagal (John Hatcher), Jan Schánilec - Keith David (Max) + Tony DiBenedetto (Jimmy Fingers) + Earl Boen (Dr. Stein), Libor Hruška - Peter Jason (Pete Stone) + Tom Wright (Charles) + Basil Wallace (Screwface), Martin Velda - Kevin Dunn (poručík Roselli) + Al Israel (Tito Barco), Zuzana Skalická - Elizabeth Gracen (Melissa) + Elena Sahagun (Carmen) + Rita Verreos (Marta), Monika Žáková - Joanna Pacula (Leslie) + Bette Ford (Kate Hatcherová) + Dale Harimoto (TV reportérka) + Danielle Harris (Tracey), Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Jana Formanová
Zvuk: Michal Holubec
Produkce: Petr Skarke
Režie: Petr Šícha
Vyrobilo: S Production ve studiu Smart Video Film 1992


2.DABING: ( Nova, Prima, JOJ )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (John Hatcher), Pavel Rímský - Keith David (Max), Michal Pavlata - Basil Wallace (Screwface), Roman Hájek - Tom Wright (Charles) + Richard Delmonte (Chico), Milan Bouška - Kevin Dunn (poručík Roselli), Zdeněk Hruška - Michael Ralph (Monkey), Vladimír Kudla - Stanley White (šerif O'Dwyer), Pavel Šrom - Jeffrey Anderson-Gunter (Nago), Bedřich Šetena - Al Israel (Tito Barco) + Earl Boen (Dr. Stein), Radovan Vaculík - Victor Romero Evans (Nesta + titulky), Jiří Čapka - Tony DiBenedetto (Jimmy Fingers), Radana Herrmannová - Joanna Pacula (Leslie) + Bette Ford (Kate Hatcherová) + Dale Harimoto (TV reportérka), Andrea Elsnerová - Leslie Danon (dívka) + Terri Ivens (dívka) + Teri Weigel (sexy dívka), Regina Zahradníková - Elizabeth Gracen (Melissa), Jitka Moučková - Rita Verreos (Marta) + Sandra Canning (Screwfaceova přítelkyně), Jan Nedvěd - Matt Levin (chlapec) + Philip Tanzini (chlapec), Rozita Erbanová - Danielle Harris (Tracey), Pavel Kříž

Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Jiří Suchánek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Zuzana Zemanová
Vyrobila: pro CET21 s.r.o. Česká Produkční 2000 a.s. v roce 2001
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3220
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Muž s cejchem smrti / Marked For Death

Příspěvekod Budy » 15 říj 2011 20:01

Na Nově závěrečná rvačka zkrácena.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4242
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Muž s cejchem smrti / Marked For Death

Příspěvekod Budy » 12 črc 2014 08:58

Tak jestli tam není Bohdan přidán až později. Jako třeba, když četl titulky u Smrtonosné pasti 2. Přitom původně je četl Jan Šťastný.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4242
Registrován: 18 kvě 2008 17:59


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], maty93 a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály