Velká rodinná sešlost / Thanksgiving Family Reunion

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Velká rodinná sešlost / Thanksgiving Family Reunion

Příspěvekod markt12 » 13 úno 2015 03:13

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: HBO
V českém znění: Pavel Šrom - Bryan Cranston (Woodrow Snider), Jan Šťastný - Judge Reinhold (Mitch Snider), Barbora Munzarová - Penelope Ann Miller (Pauline), Lucie Juřičková - Hallie Todd (Jill), Pavlína Dytrtová, Robin Pařík, Anežka Pohorská, Jan Battěk, Petr Pelzer, Eva Miláčková, Miloš Vávra, Svatopluk Schuller, Bohumil Švarc ml., Jan Maxián a další.

Překlad: Zuzana Coufalová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO* v roce 2007

* - v závěrečných titulcích neuvedeno

2. DABING: Prima
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Judge Reinhold (Dr. Mitch Snider), Jana Mařasová - Hallie Todd (Jill Sniderová), Tereza Chudobová - Meghan Ory (Allison Sniderová), Ondřej Havel - Calum Worthy (Danny Snider), Dalimil Klapka - Antony Holland (strýček Phil), Martin Stránský - Bryan Cranston (Woodrow Snider), Dana Batulková - Penelope Ann Miller (Pauline Sniderová), Jana Páleníčková - Brittney Irvin (Twig Sniderová), Jan Rimbala - Reece Thompson (Harley Snider), Jana Altmannová - Rheta Hutton (Janis), Zdeněk Maryška - Garry Chalk (Fred Hodges), Michal Holán - David Paetkau (Jimmy Hodges), Petr Neskusil - Noel Fisher (Buzz Hdges), Ludvík Král - Paul McGillion, David King (šerif Kirkland, hlavní chirurg), Rudolf Kubík - Colin Heath (pošťák), Olga Želenská (tv reportérka, žena s kočárkem), Jaroslav Kaňkovský (druhý chirurg, hlas v tv), Jiří Valšuba, Petra Hanžlíková, Jan Maxián (titulky) a další

Překlad: Petr Anderle
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Dramaturgie: Hana Pernicová
Produkce: Jaroslav Richtr, Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Dialogy: Janka Unruhová
Režie: Alice Hurychová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2009
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 1821
Registrován: 08 dub 2010 01:40

Re: Velká rodinná sešlost / Thanksgiving Family Reunion

Příspěvekod Sen » 14 úno 2015 18:31

Doplněn dabing HBO.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8943
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály