V dostihovém sedle / Táhněte do háje! / All Hat

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

V dostihovém sedle / Táhněte do háje! / All Hat

Příspěvekod bloom » 15 úno 2015 16:54

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDb

1. DABING
V českém znění: Zdeněk Hruška - Luke Kirby (Ray Dokes), Michal Pavlata - Keith Carradine (Pete Culpepper), Tereza Bebarová - Lisa Ray (Etta Parrová), René Slováčková - Rachael Leigh Cook (Chrissie Nugentová), Pavel Rímský - Ernie Hudson (Jackson Jones), Martin Stránský, Bohuslav Kalva, Libor Terš, Karel Gult, Pavel Tesař, Jan Szymik, Zuzana Hykyšová, Marek Libert, Radana Herrmannová, Ladislav Cigánek (titulky) a další

Překlad: David Dušek
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy: Jitka Hoferková
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO 2008

2. DABING
V českém znění: Martin Stránský - Luke Kirby (Ray Dokes), Vladimír Čech - Keith Carradine (Pete Culpepper), Michal Holán - Noam Jenkins (Sonny Satnston), Dana Černá - Lisa Ray (Etta Parrová), Jolana Smyčková - Rachael Leigh Cook (Chrissie Nugentová), Jan Maxián - David Alpay (Paulie Stanton), Jiří Schwarz - Ernie Hudson (Jackson Jones), Radovan Vaculík - Joel Keller (Dean Calder), Milan Slepička - Graham Greene (Jim Burns), Vladimír Fišer - Gary Farmer (Billy Caan), Pavel Vondra - Stephen McHattie (Earl Stanton), Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, René Slováčková, Libor Terš, Tereza Bebarová, Marcel Rošetzký, Alice Šnirychová, Tomáš Juřička (titulky) a další

Překlad: Petr Vacek
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Jan Žáček
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Vapet Production 2009
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6972
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: V dostihovém sedle / Táhněte do háje! / All Hat

Příspěvekod Sen » 21 úno 2015 23:16

V českém znění: Zdeněk Hruška - Luke Kirby (Ray Dokes), Michal Pavlata - Keith Carradine (Pete Culpepper), Tereza Bebarová - Lisa Ray (Etta), René Slováčková - Rachael Leigh Cook (Chrissie), Pavel Rímský - Ernie Hudson (Jackson Jones), Martin Stránský, Bohuslav Kalva, Libor Terš, Karel Gult, Pavel Tesař, Jan Szymik, Zuzana Hykyšová, Marek Libert, Radana Herrmannová, Ladislav Cigánek (titulky) a další.

Překlad: David Dušek
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy: Jitka Hoferková
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO* 2008

* - v závěrečných titulcích neuvedeno
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8803
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 37 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály