Vesmírný lovec / Spacehunter

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vesmírný lovec / Spacehunter

Příspěvekod videofil » 22 úno 2015 17:09

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1. DABING: VHS pod názvem Vesmírný lovec
V českém znění: Bohdan Tůma - Peter Strauss (Wolff + titulky), Daniela Bartáková - Molly Ringwald (Niki), Soběslav Sejk - Michael Ironside (Uzurpátor), Radovan Vaculík - Ernie Hudson (Washington), Jiří Zavřel, Zuzana Schulzová, Vlasta Žehrová

Na českém znění dále spolupracovali: Olena Cikánková, Jan Morávek, Daniela Zachariášová, Vladimíra Wildová
Výroba: Bonton, divize Bonton Films
Distribuce: BONTON HOME VIDEO (VHS) - 1. červenec 1992


2. DABING: Nova pod názvem Vesmírný lovec: Dobrodružství v Zakázané zóně
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Peter Strauss (Wolff), Magdaléna Reifová - Molly Ringwald (Niki), Jiří Zavřel - Michael Ironside (Overdog), Jiří Pomeje - Ernie Hudson (Washington), Roman Novotný - (titulky), Miroslava Součková, Zuzana Schulzová, Jiří Prager, Helena Dytrtová, Antonín Navrátil, Radovn Vaculík, Martin Zounar, Zdeněk Podhůrský, Michal Suchánek, Ivana Velichová, Petr Reichert

Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Jan Morávek
Produkce: Eliška Vízková, Jana Ředinová
Dialogy a režie českého znění: Bohdan Tůma
Výroba: ČNTS Nova v studio Grant 1995
videofil
 
Příspěvky: 2276
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Vesmírný lovec / Spacehunter

Příspěvekod videofil » 22 úno 2015 17:11

V titulcích všichni tvůrci uvedeni vedle sebe jako Na českém znění spolupracovali. Pro lepší přehlednost jsem je rozdělil na dabéry a ostatní. Děkuji za pochopení. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2276
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Vesmírný lovec / Spacehunter

Příspěvekod puffy » 21 črc 2015 17:06

2.dabing: Nova jako Vesmírný lovec: Dobrodružství v Zakázané zóně

Zdeněk Mahdal - Peter Strauss (Wolff), Magdaléna Reifová - Molly Ringwald (Niki), Jiří Pomeje - Ernie Hudson (Washington), Miroslava Součková, Jiří Zavřel - Michael Ironside (Overdog), Zuzana Schulzová, Jiří Prager, Helena Dytrtová, Antonín Navrátil, Radovan Vaculík, Martin Zounar, Zdeněk Podhůrský, Michal Suchánek, Ivana Velichová, Roman Novotný - titulky, Petr Reichert a další

Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Jan Morávek
Produkce: Eliška Vízková, Jana Ředinová
Dialogy a režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: ve studiu Grant ČNTS Nova v roce 1995
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1324
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Vesmírný lovec / Spacehunter

Příspěvekod videofil » 22 črc 2015 17:23

puffy: Díky. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2276
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Pálkman a 53 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály