Spider-Man 2 / Spider-Man 2

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Spider-Man 2 / Spider-Man 2

Příspěvekod Markus » 05 črc 2008 13:44

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDB

Související filmy: Spider-Man, Spider-Man 3

V českém znění: Jan Maxián - Tobey Maguire (Peter Parker / Spider-Man), Jiří Prager - Alfred Molina (Dr. Otto Octavius / Doc Ock), Nikola Votočková - Kirsten Dunst (Mary Jane Watsonová), Filip Švarc - James Franco (Harry Osborn), Hana Talpová - Rosemary Harris (May Parkerová), Jiří Plachý - J.K. Simmons (J. Jonah Jameson), Dana Batulková - Elizabeth Banks (paní Brantová), Filip Blažek - Daniel Gillies (John Jameson), Zbyšek Pantůček - Dylan Baker (Dr. Curt Connors), Tomáš Borůvka - Ted Raimi (Hoffman), Jiří Hromada - Bill Nunn (Joseph 'Robbie' Robertson), Pavel Vondra - Aasif Mandvi (pan Aziz), Ilona Svobodová - Donna Murphy (Rosalie Octavius), Jaromír Meduna - Elya Baskin (pan Ditkovich) + Cliff Robertson (Ben Parker), Tereza Chudobová - Mageina Tovah (Ursula), Jan Vlasák - Willem Dafoe (Green Goblin / Norman Osborn), Svatopluk Schuller - Bruce Campbell (uvaděč v divadle), Jana Mařasová, Luděk Čtvrtlík, Radana Herrmannová. Tomáš Juřička, Dalimil Klapka, Daniela Bartáková, David Štěpán, Tomáš Lipský, Jana Riegerová

Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Martin Jílek
Mix zvuku: Shepperton Studios
Produkce: Evelyna Vrbová
Úprava dialogů: Magda Landsmannová
Režie českého znění: Alice Hurychová
Vyrobilo: LS Productions Dabing pro Falcon 2004
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3550
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Spider-Man 2 / Spider-Man 2

Příspěvekod oberon » 10 zář 2011 17:21

Tak titulky odstřihnuty i u Spider-Mana 2, který před chvílí skončil, IMHO aspoň nechají výpisy dabérů, když už nic...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3397
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Spider-Man 2 / Spider-Man 2

Příspěvekod Lukiz » 10 zář 2011 17:23

A nenahrával to někdo? Já mám dojem, že u toho výpisku tvůrců českého znění uvedli © 2008 bez jména studia.
Lukiz
 
Příspěvky: 3586
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Spider-Man 2 / Spider-Man 2

Příspěvekod Manche » 12 zář 2011 18:46

Nedaboval pan Schuller i Daniela Dae Kima?
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 1941
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice


Re: Spider-Man 2 / Spider-Man 2

Příspěvekod Newmy » 08 led 2013 11:16

Na Blu-Ray je prodloužená verze taky s dabingem, přidané scény byly pravděpodobně dodabovány (původní pasáže mi připadaly totožné). Závěrečné titulky jsou nové, dabéři a tvůrci zazní ti stejní, jen na konci je:

Vyrobila: LS Productions dabing pro Bonton Home Video v roce 2006
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Spider-Man 2 / Spider-Man 2

Příspěvekod filip » 01 srp 2015 18:39

Daboval zde ještě někdo nebo to jsou všichni dabéři?
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5387
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Spider-Man 2 / Spider-Man 2

Příspěvekod Pan X » 02 úno 2016 17:40

Dabing podle mě skvělý, ale je velká škoda že se do rolí nevrátili Miroslav Etzler a Jan Pohan i když jejich postavy měli krátké působení, je to podle mě škoda ale jinak skvělé, za mě 9/10.

edit: (8.8.2018) upraveno hodnocení :lol: 8-) :-:
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1941
Registrován: 16 čer 2011 07:24


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály