Rezistence / Insurgent

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rezistence / Insurgent

Příspěvekod James55 » 10 bře 2015 20:00

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související: Divergence, Série Divergence: Aliance

V českém znění: Terezie Taberyová - Shailene Woodley (Tris), Vojtěch Hájek - Theo James (Čtyřka), Pavel Vondrák - Ansel Elgort (Caleb), Zuzana Slavíková - Kate Winslet (Jeanine), Petr Neskusil - Miles Teller (Peter), Jitka Moučková - Naomi Watts (Evelyn), Jan Škvor - Jai Courtney (Eric), Viktorie Taberyová - Zoë Kravitz (Christina), Kateřina Peřinová - Maggie Q (Tori Wu), René Slováčková - Ashley Judd (Natalie), Marcel Vašinka - Ray Stevenson (Marcus Eaton), Jakub Saic - Mekhi Phifer (Max), Irena Hrubá - Octavia Spencer (Johanna), Svatopluk Schuller - Daniel Dae Kim (Jack Kang), Robert Hájek - Jonny Weston (Edgar), Václav Rašilov - Keiynan Lonsdale (Uriah), Kristýna Valová - Rosa Salazar (Lynn), Jan Kačer - Emjay Anthony (Hector), Jitka Jirsová - Suki Waterhouse (Marlene), Veronika Veselá - Justine Wachsberger (Lauren), Miriam Chytilová - Janet McTeer (Amanda), Miroslav Šeda, Renata Volfová, Oldřich Hajlich, Ivo Novák, Kateřina Březinová, Petr Gelnar, Radek Hoppe, Antonín Navrátil, Ludvík Král, Lucie Svobodová, Tomáš Karger, Michal Michálek, Tereza Říhová, Benjamin Žák, Barbora Perglová, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: Michal Vašica, Tomáš Bělohradský, Karel Zámečník
Odborná spolupráce: Jan Polakovič, Marek Píša
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2015
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3469
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Rezistence / Insurgent

Příspěvekod takezo » 10 bře 2015 21:52

Tady lze pouze tleskat a děkovat. :-: Co se mě týýýče.
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Hity Venci z "Popradu"!
https://www.youtube.com/watch?v=93R9A9vVzaQ
Uživatelský avatar
takezo
Moderátor
 
Příspěvky: 3419
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Rezistence / Insurgent

Příspěvekod ocypuc » 10 bře 2015 23:13

Wau, Jitka Moučková. Nečekané překvapení, které jistě mnoho lidí potěší. A zachování postav z předchozího filmu, kde se dabing povedl podle možností, jaké měl, se tak nějak čekalo.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 513
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Rezistence / Insurgent

Příspěvekod James55 » 10 bře 2015 23:27

ocypuc píše:A zachování postav z předchozího filmu...se tak nějak čekalo.

To se čekalo i u probíhajícího kinodabingu nové Marvelovky, kterou vyrábí jedno "renomované" studio. :)
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3469
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Rezistence / Insurgent

Příspěvekod koubafire » 12 bře 2015 07:23

¨
Narážíš snad na Ironn Mana v Avegngers Age of Ultron?
koubafire
 
Příspěvky: 99
Registrován: 02 čer 2010 21:55

Re: Rezistence / Insurgent

Příspěvekod Joe Black » 21 dub 2015 12:10

Možná hloupý dotaz, ale proč je to v Dabované novinky - kino, když v kině to je s titulkama? :)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4946
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Rezistence / Insurgent

Příspěvekod Newmy » 21 dub 2015 13:04

V tvém kině možná dávají jen 2D s titulky, ve 3D je to s dabingem :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Rezistence / Insurgent

Příspěvekod Joe Black » 26 dub 2015 21:52

Moje chyba, nenapadlo mě se podívat, jak je to ve 3D, nad tím jsem nepřemýšlel. :) Jsem měl možná využít spešl akce v kině a než na 2D jít na 3D :)

EDIT: Film byl super, dabing zatím hodnotit nemůžu. Plus doplnění, na IMDb je postava Janet McTeer pojmenována jako Edith Prior, odkud vzešla Amanda?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4946
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Rezistence / Insurgent

Příspěvekod filip » 27 dub 2015 04:00

Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5388
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Rezistence / Insurgent

Příspěvekod Joe Black » 27 dub 2015 17:02

Dobře, děkuji za vysvětlení :)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4946
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály