Dr. T a jeho ženy / Doktor T a jeho ženy / Dr. T and the Wom

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Dr. T a jeho ženy / Doktor T a jeho ženy / Dr. T and the Wom

Příspěvekod Sagres » 15 bře 2015 11:55

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: VHS
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (doktor Sullivan Travis), Kamila Špráchalová - Helen Hunt (Bree), Regina Řandová - Shelley Long (Carolyn), Zuzana Skalická - Laura Dern (Peggy), Jitka Moučková - Kate Hudson (Dee Dee), Tomáš Juřička - Andy Richter (Eli), Zdeněk Podhůrský - Robert Hays (Harlan), Irena Hrubá - Farrah Fawcett (Kate), Natálie Topinková - Tara Reid (Connie), Zuzana Schulzová - Janine Turner (Dorothy), Jaroslava Obermaierová - Lee Grant (Dr. Harperová), Bohumila Dolejšová - Irene Cortez (hospodyně Marie), Tereza Chudobová - Liv Tyler (Marilyn), Bohdan Tůma, Miriam Chytilová, Michal Michálek, Michal Jagelka, Ivana Milbachová, Radka Stupková, Helena Brabcová, Martin Spurný (titulky), Jiří Hromada, Zdeněk Hruška a Rozita Erbanová

Překlad: Lidmila Hrůzová
Asistenka režie: Irena Kolárová
Produkce: Iva Koudelková
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: Martin Kolár

Pro Bonton Home Entertainment připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov 2001.

2.DABING: Prima
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (doktor Sullivan Travis), Yvetta Blanarovičová - Helen Hunt (Bree), Dana Černá - Laura Dern (Peggy), Kristina Jelínková - Kate Hudson (Dee Dee), Marcel Vašinka - Matt Malloy (Bill), Dagmar Čárová - Farrah Fawcett (Kate), Pavlína Dytrtová - Tara Reid (Connie), Regina Řandová - Shelley Long (Carolyn), Tereza Chudobová - Liv Tyler (Marilyn), Radana Herrmannová - Lee Grant (Dr. Harperová), Svatopluk Schuller - Andy Richter (Eli), Marek Libert - Robert Hays (Harlan), Petra Tišnovská, Daniela Bartáková, Petra Hobzová, Milada Vaňkátová, Jan Szymik, Robin Pařík, Robert Hájek, Gustav Bubník a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Jan Titlbach
Produkce: Sophie Bellová, Hana Langerová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. - 2020
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3089
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Doktor T a jeho ženy / Dr. T and the Women

Příspěvekod Sen » 21 bře 2015 21:33

Kde se vzal výše uvedený český název :-?? Původní je Dr. T a jeho ženy, pod kterým film v kinech (a v ČT a obou relevantních databázích).
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7859
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Doktor T a jeho ženy / Dr. T and the Women

Příspěvekod Newmy » 21 bře 2015 21:40

http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3728
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Dr. T a jeho ženy / Doktor T a jeho ženy / Dr. T and the Wom

Příspěvekod Sagres » 30 dub 2015 13:02

Pod tímto názvem jasně uvedeno na všech kanálech Novy :!: Není potřeba mi tu něco odstraňovat. :nesouhlas:
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3089
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Dr. T a jeho ženy / Doktor T a jeho ženy / Dr. T and the Wom

Příspěvekod Sen » 09 kvě 2015 15:01

Stačilo odpovědět a k žádnému odstranění by nedošlo ;).
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7859
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Dr. T a jeho ženy / Doktor T a jeho ženy / Dr. T and the Wom

Příspěvekod Sagres » 09 kvě 2015 18:15

Moc rád bych, ale v daném období cca měsíc nechodila žádná upozorňování na email mých sledovaných (vytvořených) témat. ;)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3089
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot], MikeZ, throwaway-account a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály