Záhada diamantu / The White Raven

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Záhada diamantu / The White Raven

Příspěvekod Sagres » 24 bře 2015 09:33

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Jaromír Meduna - Ron Silver (Tully Windsor), Miloš Vávra - Roy Scheider (Tom Heath), Ivana Milbachová - Joanna Pacula (Julia Konnemanová), Radoslav Brzobohatý - Jack Recknitz (inspektor Zielinski), Miroslav Moravec - Doug Lennox (generál Dodd), Jan Šťastný - Larry Poindexter (poručík Kreister), Alena Procházková - Elizabeth Shepherd (Hannah Rothschildová), Pavel Vondra - Hannes Jaenicke (Dockmonish), Vlasta Žehrová - Monika Switaj (Wanda), Magdaléna Reifová - Agnieszka Wagner (Zofia), Oldřich Vlach - Jan Rubeš (Markus Straud), Bedřich Šetena - Andrzej Zarnecki (soudce Janus B. Czech + titulky), Bohumil Švarc - Stanislaw Brejdygant (major Rothschild), Ladislav Cigánek - Jerry Flynn (Alain Levon), Daniela Bartáková - Joanna Kasperska (Mildred), Jaroslav Horák - Wladyslaw Byrdy (Lou), Pavel Pípal - D. Paul Thomas (velvyslanec Kennedy), Jolana Smyčková - Anais Granofsky (Jill), Aleš Jarý, Tomáš Juřička, Marek Libert, Jiří Schwarz, Ivo Novák, Ivan Richter, Radovan Vaculík.

Překlad: Barbora Švecová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Dialogy: Lenka Kristofovičová
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
České znění vyrobilo: Studio Auvit
VHS Intersonic © 1999
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3667
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Záhada diamantu / The White Raven

Příspěvekod Sagres » 24 bře 2015 09:34

To je tedy zase přehlídka dabérů angažovaných Auvitem :-: a to jich tam ještě pár chybí.
Dabéři určeni jen odposlechem, bohužel Film+ titulky odstřihl. Nova vysílala též tento dabing.

Edit:
Budy: Jednoznačně ne!
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3667
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Záhada diamantu / The White Raven

Příspěvekod Budy » 24 bře 2015 10:12

Předpokládám, že to nemyslíš ironicky. ;)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4242
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Záhada diamantu / The White Raven

Příspěvekod Sen » 08 čer 2015 22:34

Doplněni zbývající tvůrci (Jiří Schwarz, Ivo Novák, Ivan Richter, Radovan Vaculík, překladatelka, zvukař a úpravkyně dialogů). Jaroslav Horák a Pavel Pípal v titulcích neuvedeni :-?.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8943
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály