Rodinné zájmy / Recherches dans I'Intérêt des Familles

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rodinné zájmy / Recherches dans I'Intérêt des Familles

Příspěvekod markt12 » 08 dub 2015 05:24

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO
V českém znění: Jan Šťastný - Yvan Attal (Stéphane Monnereau), Kateřina Velebová - Valentina Cervi (Valérie Monnereauová), Jakub Nemčok - Talid Ariss (Théo Monnereau), Jana Stryková - Anne Charrier (Sandra Giulianiová), Andrea Elsnerová - Armelle Deutsch (seržant Marion Marquandová), Petr Gelnar - Pascal Elbé (kapitán Bertrand Barthélémy), Pavel Vondra - Aladin Reibel (Menghetti), Pavel Kříž - Bruno Magne (Albert Koskas), Pavel Šrom - Pascal Elso, Thierry Perkins-Lyautey (Christian Baumann, strážmistr Monestier), Miroslav Táborský - Eric Ruf (Jean-Dominique Perrin), Zdeněk Dolanský - Jean-Pierre Rochette, Carlo Brandt (Thomas Francourt, Richard Jorelle), Apolena Veldová - Agnes Blanchot (Charlene Ribacková), Zbyšek Pantůček - Benjamin Baroche (Dr. Romain Galtier), Jana Postlerová - Mado Maurin, Marie-Bénédicte Roy (matka Jorella, provozní čerpací stanice), Anna Remková - Marilyne Fontaine (Recepční hotelu), Robert Hájek, Michal Novotný a další

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: společnost SDI Media pro HBO v roce 2013

2.DABING: Prima
V českém znění: Petr Lněnička - Yvan Attal (Stéphane Monnereau), Lucie Štěpánková - Valentina Cervi (Valérie Monnereauová), Jakub Nemčok - Talid Ariss (Théo Monnereau), René Slováčková - Anne Charrier (Sandra Giulianiová), Petra Hobzová - Armelle Deutsch (seržant Marion Marquandová), Ludvík Král - Pascal Elbé (kapitán Bertrand Barthélémy), Bohuslav Kalva - Aladin Reibel (Menghetti), Daniel Dítě - Bruno Magne (Albert Koskas, titulky), Pavel Šrom - Pascal Elso (Christian Baumann), Bohdan Tůma - Eric Ruf (Jean-Dominique Perrin) + Thierry Perkins-Lyautey (strážmistr Monestier), Pavel Rímský - Carlo Brandt (Richard Jorelle), Zbyšek Horák - Jean-Pierre Rochette (Thomas Francourt), Petra Hanžlíková - Agnes Blanchot (Charlene Ribacková), Petr Gelnar - Benjamin Baroche (Dr. Romain Galtier), Daniela Bartáková - Marie-Bénédicte Roy (provozní čerpací stanice) + Mado Maurin (matka Jorella), Ivana Korolová - Marilyne Fontaine (recepční hotelu), Ivana Milbachová, Filip Jančík, Petr Neskusil a další

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Pavel Balcar
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Produkce: Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S PRO ALFA CZ a.s. v roce 2014
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 1826
Registrován: 08 dub 2010 01:40

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály