Baterie nejsou v ceně / *batteries not included
Napsal: 24 dub 2015 22:41
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Premiéra
V českém znění: Eva Tauchenová - Jessica Tandy (Faye Rileyová), Karel Urbánek - Hume Cronyn (Frank Riley), Jiří Pomeje - Dennis Boutsikaris (Mason Baylor), Michaela Kuklová - Elizabeth Pe?a (Marisa Estevalová) / Wendy Schaal (Pamela), Jakub Kohl, Jana Drbohlavová, Jiří Datel Novotný a další
Překlad: Jan Dražan
Zvuk: Jan Vršecký
Produkce: Helena Tipková a Ladislav Dražan
Dialogy: Eva Svobodová
Režie: Vladimír Drha
Vyrobila: Premiéra TV ve studiu Heletip v roce 1994
2.DABING: Nova
V českém znění: Dana Syslová - Jessica Tandy (Faye Rileyová), Pavel Rímský - Hume Cronyn (Frank Riley), Jakub Saic - Dennis Boutsikaris (Mason Baylor), Martina Kechnerová - Elizabeth Pe?a (Marisa Estevalová), Libor Terš - Frank McRae (Harry Noble) / Joe Hamer (policista, titulky), Bohuslav Kalva - Tom Aldredge (Sid Hogenson), Michal Michálek - Michael Carmine (Carlos), Petr Gelnar - José Angel Santana (člen gangu), Ladislav Cigánek - John Pankow (Kovacs), Zdeněk Maryška - Michael Greene (pan Lacey), Helena Dytrtová - Doris Belack (paní Thompsonová), René Slováčková - Wendy Schaal (Pamela), Tomáš Juřička - MacIntyre Dixon (DeWitt), Vlasta Žehrová - Susan Shoffner (recepční u pana Laceye), Oldřich Hajlich a další
Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jan Rádr
Produkce: Martin Odehnal a Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobil: CET 21 spol. s r.o. ve studiu Barrandov Studio Dabing v roce 2014